Interview/Khổng Vấn Phần Bốn: Cách nói chuyện với người Mỹ/Âu Tây
[B]Cách nói chuyện với người Mỹ/Âu Tây[/B]
Người ta nói im lặng là vàng ! Biết cái nào th́ nói cái đó
Bọn Mỹ Âu tây nói có một cái đầu óc giỡn và nói chuyện cách khác người Việt Nam ḿnh. Ḿnh giởn theo nghĩa VN là hỏng hết. Phần đông bọn Mỹ nó nói chuyện ít có nghĩ lóng. Nói một là một nói hai là hai, nhưng người Việt Nam ḿnh nói 1 là 3 nói 3 là sáu. Nếu mà vào nói chuyện với bọn Mỹ th́ thất bại hoàn toàn
Có thời gian người tỵ nạn HO qua Mỹ, con cái người HO trở lại trường đi học th́ cách Viết tiếng Anh không có được v́ sao ? Tại v́ người VN ḿnh có thói không có nói thẳng mà bọn Mỹ nói thẳng chơ không có ǵ hết. Mặc dù người VN có giỏi grammar nghữ vựng và Vocabulary chữ nghĩa đến nào cũng rớt như sung rụng tạo sao ? Tại v́ văn hoá phong tục và chuyện đối sử hàng ngày khác nhau thôi
Có người VN rớt thi 4 lần lại hỏi tại so tôi viết tiếng Anh giỏi như thế này mà vần không đậu được cái TASS test để vào năm thứ hai đại học của Mỹ. Nói ra tôi biết ngay tôi cười tôi nói bây giờ Anh thử viết một bài tiếng Anh theo đề của rồi tôi kiểm lại cho
Đúng ngay phóc đọc xong tôi cười tôi là chẳng hiểu anh viết cái ǵ là tự v́ anh viết toàn là nghĩa lóng
Bây giờ anh nên viết thẳng vào vấn đề đen trắng là như thế này như kia tự v́ bọn Mỹ nó không có thích suy nghĩa ba bốn nghiă lóng và châm biếm
Anh ta hiểu ra chân lư anh ta trở lại đi thi lại anh ta đâu điểm rất cao
------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. Nói chuyện với bọn Mỹ th́ cười tươi nói thẳng đừng có hai ba ư nghĩ lóng
2. Không có biết giởn th́ đừng có giởm va nhớ khuông mặt tươi tăng
3. Mĩm cười là tất cả, trả lời chậm răi nhẹ nhàng và lớn tiếng một xíu
Chúc các bạn vui vẽ, tôi sẽ trở lại viết nhiều về phần khổng vấn
Câu chuyện Outsource/Đem việc qua Tàu
Tôi có quen vài người bạn qua Tàu làm việc và chính tôi đă từng qua Tàu làm công tác. Tôi đă đối diện và gặp một số người VN qua Tàu làm việc như tôi. T́nh cờ tôi gặp được một người đàn bà Việt Nam tuổi chừng 30s, cô ta làm cho hảng dâu của Mỹ rất lớn. Hảng này nó quyết định đem việc làm IT qua Tàu
Cô ta kể rất hay, công việc đem qua Tàu làm IT không có trôi chảy như hảng mong muốn. Cô ta nói nhưng kinh nghiêm cô gặp như thế này
[LIST=1][*]Quá xa liên lạc rất khó giờ dấc không đúng[*]Dân Tàu nói tiếng Anh cà lóc cà chóc nghe không rơ[*]Giờ giấc làm quá quan liêu[*][/LIST]
Cô nói vào cách đây 6 năm nước Mỹ bị khủng hoảng kinh tế, cô ta không thể nào cạnh tranh và đi xin việc lại trên nước Mỹ v́ quá khó khăn cho nên cô ta nhận cái việc đi theo hảng qua Trung Quốc làm việc là v́ lư do hảng Mỹ cần một sự liên lạc và ngành chuyên viên của cô. Cô và một số nhân viên người Mỹ qua đó, thạt đầu hơi khó khăn v́ ngôn ngữ nhưng cô quen từ từ. Mấy người Mỹ cũng vây họ cũng bị tương tự. Cái hay một cái là hảng trả tiền ăn tiền uống và chổ hotel sang trọng
Thoạt đầu cô qua đó ở chông và con c̣n ở lại không có qua, mổi tháng cô bay về Mỹ lại thăm gia đ́nh rồi bay qua Tàu tiếp, cô làm như vậy được ba năm. Qua đó rồi cô mới hổi ôi mấy cái chuyện cá nhân như là mấy bà làm trong sở bên Mỹ và mấy ông manager ở Mỹ qua đều có chuyện ngoại t́nh hay là nói ngoại t́nh rất là phức tạp, cô đều không ngờ sao có những săy ra bên Mỹ kính đáo qua đó mới thấy rỏ:p. Cô ở Mỹ rất lâu mà cô không có ngờ đó là chuyện riêng tư đă săy ra bênh Mỹ qua thấu đây
Cô đi làm với dân kỹ sư Tàu cô chứng kiến dân Tàu là việc quá là quan lưu. Làm việc châm hay là tiếng Mỹ low productivitỵ. Biểu nó làm việc th́ nó để chồn chất ngày này tháng đó không có làm
Phần đông kỹ sư Tàu là con cưng, trong gia đ́nh có một đứa con, có cả 6 người lo cưng chiều thối nát kinh khủng. Đi làm rất quan liêu đi làm vào 10 giờ rồi 2 giờ dọt đi thẳng. Bọn Tàu kỹ sư nói bọn kỹ sư Mỹ sao mà làm quá vậy để hưởng thụ một xíu chớ. Phần đông kỹ sư Tàu thích làm boss hay làm giám đốc manager thôi. Cô ta làm rất la thất vọng cô nói nước Tàu làm kiểu như vậy th́ chẳng có bao giờ tiến mạnh nổi.
Cô ta nói mấy người công nhân Tàu th́ tội họ làm chết bỏ mới có ăn mà đám quan liêu kỹ sư và ngành cao th́ c̣n lâu mấy lại Mỹ.
Cà rịch cà tang việc chính yếu là dân Mỹ làm c̣n việc ra rià dể để cho kỹ sư Tàu làm. Một thời gian bọn hảng Mỹ chẳng thấy lợi bọn nó rút ra sạch c̣n mấy phần rià cho bọn quan liêu Tàu làm thôi