NHẬT BẢN SAU ĐẠI NẠN THIÊN TAI

[Tigon]

Lối vào Công ty điện lực Tokyo (TEPCO) tại Tokyo, ngày 5/4/2011

Công ty điện lực vận hành nhà máy hạt nhân bị hư hỏng Fukushima của Nhật Bản loan báo rằng họ sẽ trả tiền bồi thường cho những ai bị ảnh hưởng bởi phóng xạ rò rỉ và những người phải di tản xung quanh nhà máy này.

Loan báo của công ty điện lực Tokyo, TEPCO, ngày hôm nay đã khiến giá cổ phiếu của công ty này sụt xuống mức thấp nhất trong vòng 60 năm qua bởi các nhà đầu tư lo ngại về những khoản tiền bồi thường khổng lồ.

TEPCO nói rằng họ vẫn chưa xác định được số tiền bồi thường mà họ sẽ trả.

Hãng thông tấn Reuters cho biết các phân tích gia bên ngoài ước tính rằng công ty sẽ có thể phải trả khoản bồi thường lên tới 130 tỷ đôla.

Công ty này nói rằng họ sẽ hợp tác với chính phủ để xác định số tiền bồi thường, sẽ được trả cho những ai bị ảnh hưởng bởi vụ thảm họa để trang trải chi phí y tế, những khoản thu nhập bị mất và các chi phí sinh hoạt do phải di tản.

VOA

[Tigon]

Nhà máy điện hạt nhân Fukushima bị hư hại


Công nhân đang bơm khí nitrô vào một trong những lò phản ứng tại nhà máy điện hạt nhân Fukushima bị hư hại để ngừa một vụ nổ do những thanh nhiên liệu hạt nhân nóng quá mức gây ra.

Trước đó, các chuyên viên kỹ thuật đã chận nước bị nhiễm phóng xạ cao từ nhà máy điện rò rỉ, khiến cho mức phóng xạ trong nước biển gần đó tăng lên.

Chánh Văn phòng nội các Yukio Edano nói nước bị rò rỉ đã ngưng trước 6 giờ sáng. Cho tới lúc đó, mẫu nước tại vùng lân cận cho thấy mức phóng xạ cao gấp 7,5 triệu lần giới hạn cho phép.

Tuy nhiên ông Edano nói còn quá sớm để nói một cách chắc chắn là vấn đề đã được giải quyết và các giới chức của Công ty điện lực Tokyo đang cố xác định xem có sự rò rỉ nước bị nhiễm phóng xạ từ các chỗ khác hay không.

Ông Edano đã xin lỗi các nước láng giềng về việc Nhật Bản không thông báo cho những nước này trước khi bơm hàng ngàn tấn nước có nhiễm phóng xạ thấp ra vùng biển gần nhà máy - đây là một vấn đề khác với việc rò rỉ nước ra đại dương

VOA

[Tiếng Xưa]

Chị Tigon, em post lên đây một bài hát mới được đặt do một dân cư thành phố em ở, và đã đươc đưa vào slide show.
Slide show sẽ đươc phổ biến trong buổi gây quỹ cho nạn nhân tại Nhật, do một nhóm gọi là Nhóm Thiện Chí Toronto, Canada tổ chức vào tuần tới.



Rất hay và cảm động!

[Tigon]

Các giới chức Nhật Bản cho biết nỗ lực bơm nitơ vào buồng chứa lò phản ứng hạt nhân bị hư hại dường như có hiệu quả, giảm bớt các lo ngại rằng việc tụ khí hydro trong buồng chứa này có thể gây ra một vụ nổ nguy hiểm.

Những người vận hành nhà máy điện hạt nhân Fukushima hôm nay cho biết áp lực đang gia tăng bên trong lò phản ứng số 1 của nhà máy, cho thấy khí nitơ giúp làm cân bằng đã vào buồng này như kế hoạch.

Họ nói rằng hoạt động vừa kể sẽ kéo dài thêm 5 ngày, và có thể được lặp lại tại lò phản ứng số 2 và 3.

Các chuyên viên kỹ thuật của Công ty Điện lực Tokyo cũng đang xả 11.500 tấn nước nhiễm xạ vào đại dương nhằm lấy chỗ chứa cho nước từ khu vực hầm của lò phản ứng bị hư hại, vốn có tỷ lệ phóng xạ cao gấp 200 nghìn lần.

Đài truyền hình NHK của Nhật cho biết chỉ còn 2.000 tấn cần phải được bơm.

Hôm qua, các nhân viên đã thành công trong việc hàn một chỗ rò rỉ nước nhiễm xạ cao gấp tỷ lệ cho phép vài triệu lần từ lò phản ứng số 2 ra Thái Bình Dương.

Nhưng hôm nay, đài NHK đưa tin rằng nước phóng xạ cao hiện dâng lên trong một đường hầm gần lò phản ứng, có lẽ là vì lý do chỗ rò rỉ đã bị chặn, và ở trong phạm vi một mét tầng hầm.

Tai nạn hạt nhân do trận động đất mạnh kéo theo sóng thần gây ra đã làm hỏng hệ thống làm nguội tại 6 lò phản ứng của nhà máy hôm 11/3, và đây được coi là tai nạn tệ hại thứ hai trong lịch sử.

Chủ tịch một ủy ban của LHQ phụ trách giám sát tác động của việc rò rỉ hạt nhân hôm qua nói rằng vụ tai nạn ‘nghiêm trọng hơn nhiều’ so với vụ xảy ra ở Three Mile Island tại Pennsylvania hồi năm 1979, nhưng không nghiêm trọng như vụ Chernobyl ở Ukraina năm 1986.

VOA

[Tigon]

Trận động đất mới làm rung lắc mạnh các tòa nhà tại Tokyo.

Giới chức tại vùng đông bắc Nhật Bản đã ra lệnh di tản hàng loạt và các công nhân tại nhà máy điện nguyên tử Fukushima Daiichi đã phải lánh đi sau một trận động đất mạnh 7,1 độ richter, khiến người ta lo ngại có sóng thần.

Sóng thần được dự đoán cao chừng 2m.

Tuy nhiên, cảnh báo sóng thần sau đó đã được dỡ bỏ, 90 phút sau trận động đất.

Các quan chức cho biết trận động đất hôm thứ Năm chưa có tác động gì tới nhà máy nguyên tử Fukushima Daiichi, vốn bị thiệt hại nặng vì trận động đất và sóng thần tháng trước.

Hai nhà máy nguyên tử khác trong khu vực cũng chưa chịu hậu quả gì vì trận động đất mới này.

Giới chức đã ra lệnh di tản dân, và truyền hình Nhật Bản khuyến cáo những ai ở trong khu vực nguy hiểm nên chuyển lên cao.

Các công nhân tại nhà máy Fukushima cũng được di tản .

Trận động đất hôm thứ Năm xảy ra ở điểm cách nhà máy Fukushima chừng 118km về phía bắc và nằm ở ngoài khơi cách bờ biển chừng 40km.

Ban đầu, người ta cho rằng trận động đất này mạnh 7,4 độ richter, nhưng sau khi đánh giá, trận động đất được cho là mạnh 7,1 độ richter, theo cơ quan Địa chất Hoa Kỳ.

Trận động đất này đủ mạnh để làm rung chuyển nhiều tòa nhà ở Tokyo.

Công ty điện lực Tokyo (Tepco), vốn điều hành nhà máy Fukushima, nói họ vẫn đang theo dõi tình hình nhà máy sau khi có trận động đất mới nhất này.

Từ Tokyo, cộng tác viên Đỗ Thông Minh của BBC Việt ngữ cho biết trận động đất xảy ra vào lúc 23:32, giờ địa phương hôm 7/4 ngoài khơi tỉnh Miyagi khoảng 50 km, ở độ sâu khoảng 40 km.

Được biết tỉnh Miyagi bị động đất 6 độ Richter, còn Tokyo là 4 độ Richter.

Sau trận động đất 9,0 độ Richter ngày 11/3, đây là trận động đất lớn nhất, được coi là hậu chấn mà người ta đã dự đoán.

Thủ tướng Naoto Kan và nhiều bộ trưởng bị đánh thức dậy hội họp để tìm cách đối phó.

Có báo động sóng thần, nhưng lúc 0:55 ngày 8/4, lệnh này đã được hủy bỏ. Tuy nhiên, Sảnh Khí tượng kêu gọi mọi người tiếp tục cảnh giác động đất.

Theo tin cập nhật của cộng tác viên Đỗ Thông Minh, có tám người bị thương, trong số đó có hai người bị thương nặng và hai người đang tỵ nạn tại trường tiểu học Nanasato ở Sendai.

Tại Ga Sendai, ống nước trên trần bị vỡ khiến nước chảy xuống. Một số sự cố đáng kể khác là có một đoàn tàu ở Aomori bị kẹt trong đường hầm, bảy nơi bị thoát hơi ga và hai đám cháy.

Cũng theo cộng tác viên Đỗ Thông Minh, lò nguyên tử ở Amagawa bị cúp một phần điện bên ngoài, trong lúc nhiều nơi bị cúp điện, cúp ga, cúp điện thoại và có nhiều đoạn đường bị hư hại không dùng được.

Trận động đất và sóng thần tháng trước làm khoảng 28 ngàn người thiệt mạng và mất tích và hàng trăm ngàn người mất nhà cửa.

BBC

[Tigon]

Thủ tướng Nhật Bản Naoto Kan kêu gọi người dân giúp hồi sinh nền kinh tế quốc gia bị thiệt hại vì động đất và sóng thần, mất điện và rò rỉ phóng xạ từ nhà máy điện hạt nhân.

Thủ tướng Kan hôm thứ Sáu thúc đẩy người dân Nhật Bản mua những sản phẩm từ vùng đông bắc bị thiên tai tàn phá và nói chính phủ đang nỗ lực tránh xảy ra tình trạng thiếu điện.

Thủ tướng Kan nói chuyện với người dân sau một cơn dư chấn rung chuyển nước này hôm thứ Năm làm 4 người thiệt mạng và khoảng 100 người khác bị thương.

Trung tâm của dư chấn mạnh 7.1 độ Richter nằm ngoài khơi bờ biển vùng đông bắc nơi bị thiệt hại nặng do trận động đất 9 độ Richter và sóng thần mạnh xảy ra cách đây 4 tuần lễ.

Hàng trăm ngàn người mất điện trong cơn dư chấn ngày thứ Năm vẫn không có điện trong ngày thứ Sáu. Dư chấn làm hư hại một số nhà máy điện và tạm thời làm mất điện tại vài nhà máy điện hạt nhân. Một số nước phóng xạ rò rỉ bên trong lò phản ứng hạt nhân tại nhà máy Onagawa vùng đông bắc.

Công ty điện lực Tokyo nói không có dấu hiệu cho thấy dư chấn gây nên những vấn đề khác tại nhà máy điện hạt nhân Fukushima đã bị hư hại.

Cơ quan theo dõi hạt nhân Liên Hiệp Quốc hôm thứ Sáu nói trong khi tình hình tại nhà máy Fukushima vẫn còn nghiêm trọng, có nhiều dấu hiệu cho thấy nhà máy này đã phục hồi lại nguồn điện.

VOA

[Tigon]

Nhà sản xuất lò phản ứng hạt nhân của Nhật Bản, hãng Toshiba, cho biết việc tháo bỏ của nhà máy điện hạt nhân Fukushima vốn bị trận động đất hồi tháng trước làm hư hại, có thể cần khoảng 10 năm, nhanh hơn một phần ba thời gian cần thiết so với trường hợp nhà máy Three Mile Island của Hoa Kỳ.

1. Nhà máy điện hạt nhân Fukushima tiếp tục chịu nhiều dư chấn sau trận động đất hồi đầu tháng Ba.

Bức xạ rò rỉ từ nhà máy Fukushima kể từ trận động đất 9,0 độ richter và sóng thần xảy ra ngày 11 tháng Ba.

Công ty điều hành nhà máy cho biết sẽ ngừng bơm nước phóng xạ ra biển vào ngày Chủ nhật, chậm hơn dự kiếnmột ngày.

Trong khi đó ông Banri Kaieda là Bộ trưởng nội các đầu tiên sẽ đến thăm hiện trường.

Ông Kaieda chịu trách nhiệm về tất cả các nhà máy điện hạt nhân của Nhật Bản và dự kiến ​​sẽ đến thăm nhà máy bị tai nạn này vào ngày thứ Bảy.

Ông dự kiến ​​sẽ mặc một bộ quần áo bảo vệ đặc biệt khi thực hiện chuyến thăm bên trong nhà máy này để kiểm tra việc ngăn chặn phóng xạ rò rỉ từ hiện trường.

Bức xạ đã thâm nhập vào hệ thống nước máy và tới sản xuất nông, ngư nghiệp, dẫn tới việc một số nước cấm nhập khẩu cá và sản phẩm khác của Nhật Bản.

Mức độ bức xạ cao cũng đã được phát hiện ở Thái Bình Dương trong khu vực lân cận nhà máy vốn tọa lạc ở vùng ven biển.

Thảm họa kép vào ngày 11 tháng Ba làm thiệt mạng hơn 12.800 người. Gần 15.000 người được cho là mất tích.

Hàng trăm ngàn người bị mất nhà cửa và một số cộng đồng ở mạn Đông Bắc Nhật Bản đã bị tàn phá nặng nề.

'Các lò phản ứng không ổn định'

Sự thật là các lò phản ứng vốn không ổn định sẽ đặt chúng ta trong một tình huống mà chúng ta phải tiếp tục tranh luận rằng liệu chúng ta có thể đưa ra một viễn cảnh một cách trách nhiệm hay không
Bộ trưởng Nội các Yukio Edano

Toshiba, một trong hai nhà sản xuất lò phản ứng hạt nhân Nhật Bản, cho biết họ có thể tháo gỡ hoàn toàn nhà máy Fukushima-Daiichi trong khoảng 10 năm, theo hãng tin Kyodo.

Thời gian này tương ứng với khoảng hai phần ba thời gian được dành để tháo gỡ nhà máy hạt nhân Three Mile Island ở Mỹ sau khi một phần lò phản ứng hạt nhân của nhà máy này bị sập vào năm 1979.

Công việc sẽ bao gồm khâu loại bỏ các thanh nhiên liệu từ thùng chứa của chúng và các thanh nhiên liệu đã qua sử dụng từ bể chứa, xuất phát từ bốn lò phản ứng của nhà máy và phá bỏ các thiết bị khác, vẫn theo Kyodo.

Tuy nhiên, Bộ trưởng Nội các, Yukio Edano, cho hay hiện vẫn còn quá sớm để có một thời gian biểu cho việc tháo gỡ nhà máy.

"Chính phủ Nhật Bản luôn luôn hy vọng có một dự thảo chi tiết về lộ trình [tháo gỡ nhà máy]", ông nói hôm thứ Sáu.

"Nhưng thực tế là các lò phản ứng vốn không ổn định sẽ đặt chúng ta trong một tình huống mà chúng ta phải tiếp tục tranh luận rằng liệu chúng ta có thể đưa ra một viễn cảnh có trách nhiệm hay không."

Công ty điều hành nhà máy, công ty điện Tokyo Electric Power Co (Tepco), cho biết hãng này sẽ tiếp tục hoạt động đổ 11.500 tấn nước nhiễm phóng xạ ở mức độ thấp từ nhà máy ra biển cho đến ngày Chủ Nhật.

Việc này được dự kiến ​​sẽ kéo dài đến thứ Bảy, thế nhưng Tepco cho biết công việc đã bị trì hoãn bởi một dư chấn mạnh vào ngày thứ Năm, đã làm ba người thiệt mạng.

Công việc được đề ra nhằm tạo thêm không gian chứa nước bị nhiễm phóng xạ ở mức độ cao vốn rò rỉ vào tầng hầm của tòa nhà đặt tua bin nằm bên cạnh lò phản ứng số 2 và gần một đường hầm liền kề.

Công nhân tại nhà máy đã bơm vào hệ thống hàng tấn nước để làm mát lò phản ứng vốn đang quá nóng, làm cho nước bị nhiễm phóng xạ.

Được biết Trung Quốc đã thúc giục Nhật Bản thực thi các điều luật quốc tế và có các biện pháp hữu hiệu để bảo vệ môi trường biển, giữa lúc có những lo ngại về việc Nhật xả một lượng nước bị ô nhiễm vào vùng biển Thái Bình Dương.

Hàn Quốc cũng phàn nàn về việc không được thông báo rằng nước phóng xạ sẽ được bơm ra biển.

Hôm thứ Bảy, Nhật Bản tuyên bố sẽ cấm nông dân trồng lúa ở bất kỳ khu vực đất nào bị phát hiện có chứa hàm lượng phóng xạ cao, đồng thời chính phủ hứa sẽ có bồi thường.

"Chúng ta phải nhanh chóng đưa ra chính sáchvì chúng ta đang trong mùa trồng trọt", Bộ trưởng Nông nghiệp Nhật Bản Michihiko Kano nói.

Khu vực di tan sau tai nan tại Fukushima

BBC

[Tigon]

Cảnh tàn phá sau cơn hậu chấn

Các giới chức cho biết một cơn hậu chấn mạnh xảy ra tối thứ Năm ở Nhật Bản đã giết chết ít nhất 2 người và gây thương tích cho khoảng 100 người.

Cơn địa chấn 7.1 gây hư hại cho một số nhà máy điện và khiến nhà chức trách ban hành lệnh cảnh báo sóng thần.

Lệnh này sau đó đã được thu hồi.

Công ty Điện lực Tokyo cho hay không có dấu hiệu cho thấy cơn hậu chấn gây ra những vấn đề mới tại nhà máy điện hạt nhân Fukushima bị hư.

Các nhân viên làm việc tại nhà máy này đã vội vã tìm nơi trú ẩn sau khi chấn động xảy ra khoảng 11 giờ 30 tối.

Một viên chức của Viện An toàn Nguyên tử lực Nhật Bản cho biết hoạt động bơm nước và nitrogen vào các lò phản ứng bị nóng quá độ ở nhà máy Fukushima vẫn được tiếp tục bằng cách điều khiển từ xa trong lúc nhân viên khẩn cấp tìm nơi trú ẩn.

VOA

[Tigon]

Toyota có tổng cộng 18 nhà máy ở Nhật, và từ khi xảy ra vụ động đất hôm 11 tháng 3, chỉ có hai nhà máy sản xuất xe hiệu Toyota và Lexus hoạt động

Công ty xe hơi Toyota hôm nay cho biết họ sẽ sản xuất lại tại toàn bộ các xưởng ở Nhật Bản từ ngày 18 đến ngày 27 tháng này.

Toyota có tổng cộng 18 nhà máy ở Nhật, và từ khi xảy ra vụ động đất hôm 11 tháng 3, công ty xe hơi lớn nhất thế giới này đã tạm ngưng lắp xe tại 16 nhà máy, chỉ có hai nhà máy sản xuất xe hiệu Toyota và Lexus là còn hoạt động.

Động đất và sóng thần đã làm tê liệt hoạt động của những công ty sản xuất phụ tùng xe hơi ở miền bắc Nhật Bản và gây ra tình trạng thiếu hụt nghiêm trọng.

Toyota đang chật vật để vượt qua một loạt những vụ thu hồi xe trên khắp thế giới vì một số trục trặc về thiết kế, ảnh hưởng tới khoảng 10 triệu chiếc xe.

VOA

[Tigon]

Thủ tướng Nhật Bản Naoto Kan bắt tay một cậu bé khi ông tới thăm thị trấn Ishinomaki bị sóng thần tàn phá hồi tháng trước

Thủ Tướng Nhật Bản Naoto Kan hôm nay lại đến khu vực miền Bắc bị động đất và sóng thần tàn phá, trong chuyến đi thăm thứ Ba của ông tới nơi này.

Thủ Tướng Kan nói với cư dân địa phương rằng chính phủ sẽ làm tất cả những gì có thể làm để giúp đỡ họ.

Nhà lãnh đạo Nhật Bản cũng trò chuyện với các quan chức quân sự Nhật và Hoa Kỳ, và khen ngợi họ về sự hợp tác của họ.

Chuyến đi thăm được thực hiện vào lúc hai lực lượng Mỹ-Nhật tiến hành thêm một nỗ lực thứ hai nhằm tìm kiếm một số người sống sót trong tổng cộng 15.000 người còn được ghi trên danh sách bị mất tích sau thảm họa ngày 11 tháng Ba.

Hôm qua, Bộ trưởng Kinh Tế, Thương Mại và Công Nghệ Banri Kajeda đã đến giám sát khu vực thiên tai.

Sau đó, ông Kan nói với báo chí ở Tokyo rằng các điều kiện làm việc tại nhà máy Fukushima Dai-Ichi đã cải thiện, tuy nhiên ông khuyến cáo cũng còn lâu cuộc khủng hoảng mới được giải quyết.

Trong khi đó, khoảng 3.000 người đã xuống đường biểu tình tại trung tâm Tokyo, cuộc biểu tình lớn nhất so với lệ thường ở Nhật Bản.

Cuộc biểu tình này do 8 nhóm công dân tổ chức để biểu tình chống nhà máy điện hạt nhân Hamaoka, tọa lạc cách quận Shi xuoka của Tokyo lối 200 km.

VOA