Nguyễn Quốc Quân bị bắt tại VN ?

[Cao Cầu]

TS Nguyễn Quốc Quân sẽ ra tòa ngày 22/1

2013-01-15

Tòa án Thành phố Hồ Chí Minh sẽ xét xử Tiến sĩ Nguyễn Quốc Quân vào ngày 22 tháng 01 năm 2013.



Photo courtesy of viettan.org

Tiến sĩ Nguyễn Quốc Quân

Không phạm tội

Tiến sĩ Nguyễn Quốc Quân, một nhà hoạt động dân chủ người Mỹ gốc Việt bị bắt hôm 17 tháng Tư sau khi tới phi trường thành phố HCM và bị cáo buộc về tội khủng bố vì đã lập kế hoạch cho một cuộc biểu tình nhằm phá hoại các buổi lễ đánh dấu ngày 30 tháng Tư, năm 2012. Ông Quân là một thành viên của đảng Việt Tân và sẽ bị tòa án Thành phố Hồ Chí Minh đem ra xét xử vào ngày 22 tháng này.
Mặc Lâm có cuộc trao đổi với bà Mai Hương là phu nhân của TS Nguyễn Quốc Quân để biết thêm về sự việc này.
Mặc Lâm: Xin chào bà. Thưa bà, chúng tôi vừa nhận được tin là Tiến sĩ Nguyễn Quốc Quân sắp bị xét xử ở một tòa án tại thành phố Sài Gòn vào ngày 22 tháng này, bà có tin tức gì về ông nhà và những thông tin nào mới nhất của phiên tòa này hay không, thưa bà?
Bà Mai Hương: Thưa anh, theo luật sư Nguyễn Thị Ánh Hương, tức là luật sư của chồng tôi bên Việt Nam thì luật sư mỗi tuần đều được vào gặp anh Quân để lo cho vụ xử của ảnh, cho nên tôi là người biết tin đầu tiên khi tòa ra ngày xử của ảnh là ngày 22 tháng 1 này ảnh sẽ bị đưa ra tòa và luật sư là người cho tôi biết đầu tiên đó anh ạ. Mặc Lâm: Thưa bà, luật sư Ánh Dương có cho bà biết về những chi tiết khi bà ấy gặp Tiến sĩ Quân trong nhà giam, có những điều mà tòa buộc tội và luật sư sẽ chống lại những lời buộc tội của tòa như thế nào không, thưa bà?
Bà Mai Hương: Thưa anh, luật sư Ánh Dương cho tôi biết một số luật lệ cũng như một số điều mà bà sẽ phản bác lại. Theo luật pháp Việt Nam thì chồng tôi không phạm một tội nào bên Việt Nam, tại vì bên Việt Nam họ có một số điều luật cho phép công dân của họ được lập hội, được tham gia tổ chức, được bày tỏ chính kiến, thì theo những điều luật đó ở bên Việt Nam thì chồng tôi không phạm điều gì ở Việt Nam cả.
Tuy nhiên, luật sư Ánh Dương và chồng tôi có bàn luận ở trong tù, thì anh biết là một luật sư ở Việt Nam họ có những giới hạn của họ, thành ra anh Quân ảnh nói là những gì khó khăn quá thì để ảnh nói, ảnh sẽ là người nói trước tòa đó, thưa anh.

Một bản án có sẵn

Mặc Lâm: Vâng. thưa bà, vai trò của Tổng lãnh sự Mỹ ở Sài Gòn và của Tòa Đại Sứ Mỹ ở Việt Nam thì họ có ý kiến gì trong vụ xử án này hay không?
Bà Mai Hương: Dạ, những luận cứ của luật sư thì tôi đã gửi qua cho Tổng lãnh sự Mỹ ở Việt Nam. Tôi biết rằng Bộ ngoại giao cũng như chính phủ Hoa Kỳ đã rất nỗ lực vận động cho anh Quân được trả tự do, nhưng vấn đề là kết quả sẽ như thế nào mới là quan trọng.



Ông Nguyễn Quốc Quân (trái) trong một lần cùng Cộng đồng Việt Nam biểu tình yểm trợ giáo xứ Thái Hà tại California.

Cho nên kết quả đó sẽ nói lên được trọng lượng tiếng nói của Hoa Kỳ đối với Việt Nam ra sao. Nhưng mà tôi rất là lo lắng, vì anh thấy là xuyên qua những cuộc xử án vừa rồi đối với blogger Điếu Cày hay đối với 14 thanh niên Công Giáo thì cộng sản Việt Nam bây giờ họ xử không theo một luật pháp gì bình thường như các quốc gia khác. Người ta thấy cách xử án của họ như một bản án có sẵn nhằm tạo sự sợ hãi và răn đe mà họ đưa ra những bản án rất là khắc nghiệt. Đó là điều mà tôi nhìn thấy, thưa anh.

Mặc Lâm: Thưa bà, riêng những thái độ của dân biểu hay nghị sĩ Mỹ trước trường hợp của TS Quân, họ có lên tiếng cổ vũ cho tinh thần của ông ấy, hay là lên tiếng bệnh vực cho việc làm của ông ấy không, thưa bà. Và quan điểm của họ cho tới ngày nay thì bà nhận thấy ra sao?

Bà Mai Hương: Tôi nhận thấy các dân biểu đã lên tiếng rất nhiều và họ hỗ trợ rất là mạnh mẽ. Tôi nghĩ chính những điều này mà Bộ Ngoại Giao Mỹ luôn luôn quan tâm đến trường hợp của anh Quân, nhưng tôi cho rằng cái chính vẫn là sự vận động của đồng bào hải ngoại cũng như là báo chí truyền thông. Tôi đã nhận được rất nhiều sự hỗ trợ của các dân biểu, cũng như vừa rồi có 4 dân biểu đã viết thư cho Đại sứ David Shear về trường hợp của anh Quân.

Mặc Lâm: Vâng. Xin bà một câu hỏi cuối cùng. Riêng cá nhân bà thì bà có nghĩ rằng trong bản án sắp tới này chồng bà sẽ được giảm hay là được miễn án vì sức ép chính trị từ phía Hoa Kỳ đối với chính quyền Việt Nam hay không. Và nếu trường hợp họ không bị sức ép tác động lên họ và họ đưa ra một bản án nặng nề thì bà nghĩ như thế nào ạ?
Bà Mai Hương: Thưa anh, tôi rất mong muốn và rất nhiều hy vọng. Anh thấy đó trường hợp của anh Quân cũng như tình trạng về nhân quyền ở Việt Nam đã làm cho bang giao của Mỹ và Việt Nam không được êm thắm, như là buổi họp về nhân quyền giữa Việt nam và Hoa Kỳ dự trù diễn ra vào tháng 11-2012 thì chính phủ Hoa Kỳ đã hoãn vô thời hạn vì vấn đề của anh Quân cũng như vì vấn đề nhân quyền tồi tệ ở Việt Nam.

Chồng tôi có nhắn ra với Tổng Lãnh Sự Mỹ rằng những việc làm của anh là cần thiết và xứng đáng với đất nước trong lúc này, cho nên dù bản án như thế nào thì ảnh cũng muốn tôi hãy vững vàng và hãy cùng ảnh vượt qua thử thách lớn lao này. Tôi không biết là lúc đó tình cảm của tôi sẽ ra sao, nhưng mà tôi nhớ là tôi đã hứa với ảnh qua Tổng lãnh sự là tôi sẽ làm được điều đó. Tôi nghĩ là tôi làm được, thưa anh.

Mặc Lâm: Xin cảm ơn bà đã cho chúng tôi những thông tin rất đáng quý về trường hợp TS Quân. Một lần nữa xin chúc bà và gia đình may mắn.
Bà Mai Hương: Dạ vâng. Xin cảm ơn anh.


RFA

http://www.rfa.org/vietnamese/in_dep...013234216.html




http://www.youtube.com/watch?v=wgtru...layer_embedded


Sau chín tháng trong tù, bây giờ Tòa án chính quyền CHXHCNVN mơí đem ra xử .

Tới ngày 22/01 VC đem ra xử ông Ts. Nguyễn quốc Quân?
* Nếu VC tha thì NQQ bị chửi là thứ cò mồi . Đồ dỏm, đồ cuội.
* Nếu VC kết án, 5 năm (thí du) thì NQQ đạt được cái gì ? Chịu đói 5 năm, ra tù làm lãnh tụ chống cộng. Mai mốt chia chác ghế với VC? Lãnh tụ chống cộng thì làm sao tranh lại với các lãnh tụ chống cộng hằng sa sa số trên VL? Còn chia chác ghế với VC thì không có được 1% bảo đảm đâu, vì đối với VC thì múc cháo mỏi tay nhưng không chắc được cục xương nào. "Tiền trao cháo múc" không áp dụng được với VC. Dương bạch Mai là tay sat thủ của VC, giết cả ngàn người vùng Chợ đệm, Chợ lớn mà khi cần trừng trị là VC thi hành ngay.
Nghe danh ông là Tiến sĩ, tiến sĩ gì thì không rõ, nhưng tui hổng biết cái ông Tiến sĩ nầy về VN khơi khơi để bị bắt để làm gì, mục đích ra sao . Chẳng lẽ Ông ta hy sinh để quảng cáo cho đảng Việt tân? Đầu óc cỡ Tiến sĩ mà dám hy sinh mạng sống, khơi khơi về VN để bị bắt chơi, để đấu tranh diệt cộng cứu nước?, hay để quảng cáo cho đảng Việt tân? Đàng nào thì xem ra đầu óc cũng không được bình thường ?

[Thanh Nghia]

Theo ông Đỗ Hoàng Điềm thì phiên xử ông Nguyễn Quốc Quân sẽ bị hoãn lại, chưa biết đến bao lâu.

[Trungthuc5]

Với toà án của CSVN, có luật sư giỏi hay dở không phải là vấn đề, vì bản án luôn luôn được định sẵn trước ngày xét xử.

[Dac Trung]

TIẾN SĨ NGUYỄN QUỐC QUÂN VÀ PHƯƠNG PHÁP ĐẤU TRANH CHÍNH TRỊ BẤT BẠO ĐỘNG

16/01/2013 ·

Luật sư Nguyễn Văn Đài

Ngày 17 tháng 4 năm 2012, Tiến sĩ Nguyễn Quốc Quân nhập cảnh vào Việt Nam qua cửa khẩu sân bay Tân Sơn Nhất với mục đích du lịch và thăm thân nhân. Trong khi làm thủ tục nhập cảnh, Tiến sĩ Quân đã bị cơ quan an ninh điều tra bộ công an bắt khẩn cấp. Ban đầu, cơ quan an ninh điều tra đã khởi tố Tiến sĩ Quân với tội danh khủng bố. Nhưng sau đó cơ quan an ninh đã chuyển sang tội danh “Hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân” được qui định tại điều 79 Bộ luật Hình sự. Ngày 22 tháng 1 năm 2013, Tòa án TPHCM sẽ đưa vụ án của Tiến sĩ Nguyễn Quốc Quân ra xét xử sơ thẩm.

Tôi là một luật sư, mặc dù không còn hành nghề, nhưng thật bất ngờ tôi nhận được yêu cầu bào chữa từ Tiến sĩ Quân. Tôi chưa gặp Tiến sĩ Quân, nhưng đã được đọc rất nhiều thông tin về ông. Tôi rất cảm động và kính trọng ông về sự dũng cảm và những nỗ lực của ông dành cho tiến trình dân chủ hóa Việt Nam. Tôi đã nhờ luật sư của ông là chị Ánh Hương nộp giúp giấy đề nghị Tòa án TPHCM cấp giấy chứng nhận bào chữa cho tôi với tư cách là bào chữa viên nhân dân được qui định tại mục C, điều 56 Bộ luật TTHS. Thật đáng tiếc, Tòa án TPHCM đã từ chối với lý do là nhân thân của tôi xấu.

Với sự kính trọng của mình dành cho Tiến sĩ Nguyễn Quốc Quân, với vai trò của một luật sư đang tranh đấu cho các quyền con người tại Việt Nam. Tôi viết bài này để bày tỏ quan điểm của mình về vụ án của Tiến sĩ Nguyễn Quốc Quân.Thứ nhất, Tiến sĩ Nguyễn Quốc Quân, sinh năm 1953, mang quốc tịch Hoa Kỳ. Do vậy, ông Nguyễn Quốc Quân có quyền tham gia, thành lập tổ chức, đảng phái chính trị. Việc tiến sĩ Nguyễn Quốc Quân tham gia đảng Việt Tân, một tổ chức được thành lập và hoạt động hợp pháp tại Hoa Kỳ, là quyền theo Hiến pháp và luật pháp Hoa Kỳ của ông Quân. Pháp luật Việt Nam không điều chỉnh quan hệ này.

Thứ hai, điều 50 Hiến pháp Việt Nam 1992 qui định “ Ở nước CHXHCN Việt Nam, các quyền con người về chính trị,…., được tôn trọng.” Điều 59 Hiến pháp qui định “Học tập là quyền và nghĩa vụ của công dân.” Điều 69 Hiến pháp 1992 qui định “Công dân có quyền …., hội họp, lập hội,..”. Theo các qui định trên của Hiến pháp Việt Nam 1992 thì công dân Việt Nam có quyền hoạt động chính trị, quyền thành lập hoặc tham gia các tổ chức đảng phái chính trị ở trong hay ngoài nước. Công dân có quyền tìm tòi và học tập các kiến thức, kỹ năng về đấu tranh chính trị bất bạo động để phục vụ cho các quyền công dân về chính trị của mình. Điều 2 Hiến pháp Việt Nam 1992 qui định “ Nhà nước Việt Nam là Nhà nước của nhân dân, do nhân dân và vì nhân dân. Tất cả quyền lực Nhà nước thuộc về nhân dân. Điều này được hiểu là hiểu công dân Việt Nam có toàn quyền đối với Nhà nước, thể chế chính trị, luật pháp. Công dân Việt Nam có quyền thực hiện các quyền con người về chính trị của mình để thay đổi chính phủ, thay đổi thể chế chính trị, thay đổi luật pháp,….

Thứ ba là, phương pháp đấu tranh chính trị bất bạo động được nhân dân các nước trên thế giới áp dụng phổ biến và rộng rãi. Được cộng đồng quốc tế thừa nhận và ủng hộ. Phương pháp đấu tranh chính trị bất bạo động là giúp cho người dân cũng như đảng cầm quyền có sự hiểu biết một cách rõ ràng và sâu sắc về các quyền con người về chính trị. Từ đó, người dân có thể tự đấu tranh đòi hỏi, thực hiện cũng như bảo vệ các quyền con người của mình. Mục đích của phương pháp đấu tranh chính trị bất bạo động là thúc đẩy quá trình dân chủ hóa xã hội nhằm đáp ứng một cách tốt hơn những khát vọng tự do, dân chủ của nhân dân. Và để bảo đảm các quyền con người của nhân dân được tôn trọng và thực thi trên thực tế. Mục đích phương pháp đấu tranh chính trị bất bạo động còn giúp cho đảng cầm quyền có sự hiểu biết một các đúng đắn về các quyền con người, từ đó đảng cầm quyền tiến hành sửa đổi luật pháp, cải cách chính trị nhằm bảo đảm, tôn trọng và thực thi các quyền con người. Phương pháp đấu tranh chính trị bất bạo động là phương pháp đấu tranh hòa bình, vừa thúc đẩy xã hội phát triển dân chủ tiến bộ trong khi vẫn giữ được sự ổn định xã hội và kinh tế.

Do vậy, việc tiến sĩ Nguyễn Quốc Quân, là Ủy viên TƯ của đảng Việt Tân tuyển mộ các công dân Việt Nam, cung cấp các kiến thức, huấn luyện họ về phương pháp đấu tranh chính trị bất bạo động với mục đích dân chủ hóa xã hội Việt Nam, thúc đẩy xã hội phát triển tiến bộ trong khi vẫn giữ được sự ổn định xã hội và kinh tế. Việc làm này của tiến sĩ Quân không nhằm mục đích lật đổ chính quyền nhân dân mà chỉ giúp các công dân Việt Nam có sự hiểu biết và ứng dụng các kỹ năng của phương pháp đấu tranh chính trị bất bạo động vào thực tiễn của Việt Nam. Việc huấn luyện, việc học phương pháp đấu tranh chính trị bất bạo động không phải là hoạt động, tổ chức nhằm lật đổ chính quyền nhân dân. Không vi phạm vào điều 79 Bộ luật Hình sự.

Tôi mong rằng trong phiên xét xử sơ thẩm tới đây, Tòa án TPHCM sẽ công tâm và tuyên bố Tiến sĩ Nguyễn Quốc Quân vô tội và trả tự do cho ông được về đoàn tụ gia đình.


Nguồn: Ủy Ban Nhân Quyền Việt Nam

http://vietnamhumanrightscommitte.wo...-bat-bao-dong/

[Dac Trung]

Hoãn xử ông Nguyễn Quốc Quân

Cập nhật: 03:31 GMT - chủ nhật, 20 tháng 1, 2013



Ông Quân, đảng viên của tổ chức Việt Tân, bị công an Việt Nam bắt hôm 27/4

Tin cho hay phiên xử đảng viên Việt Tân Nguyễn Quốc Quân tội Lật đổ, dự kiến diễn ra ngày 22/1, bị hoãn vô thời hạn.

Vợ ông Quân, bà Ngô Mai Hương, nói với BBC hôm Chủ nhật 20/1 rằng bà được tin từ luật sư của ông Quân rằng phiên tòa sẽ không được thực hiện như kế hoạch.

"Thực ra thông tin này đầu tiên được tòa thông báo cho ông Phạm Minh Hoàng, người cũng sẽ ra tòa với tư cách nhân chứng. Sau đó luật sư có tiếp cận tòa án và được xác nhận."

Bà Hương cho hay ngay cả luật sư bào chữa cũng không biết bao giờ tòa sẽ mở phiên xử.

Ông Nguyễn Quốc Quân, Việt kiều Mỹ, bị chính quyền Việt Nam bắt từ hồi tháng Tư năm ngoái.

Ông bị buộc tội Hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân theo điều 79 Bộ Luật hình sự.

Đây là tội danh nặng, với án tù mức cao nhất là tử hình.


Tham gia biểu tình

Phiên tòa xét xử ông Quân diễn ra trong bối cảnh chính quyền Việt Nam đang có nhiều hoạt động trấn áp các tiếng nói đối kháng như xử nặng các blogger thuộc Câu lạc bộ nhà báo tự do, bỏ tù thầy giáo Đinh Đăng Định, bắt giam sinh viên Lê Phương Uyên và mới đây nhất là bắt giữ luật sư Lê Quốc Quân và xử 14 thanh niên tại Nghệ An tội ‘Tuyên truyền chống Nhà nước’.

Luật sư bào chữa của ông Nguyễn Quốc Quân là bà Nguyễn Thị Ánh Hương.

Tại Mỹ, một luật sư nhận làm cố vấn pháp lý cho ông là bà Linda Malone.

Ông Quân bị bắt khi vừa đặt chân xuống phi trường Tân Sơn Nhất. Công an Việt Nam cho biết họ phát hiện ‘âm mưu’ của ông Quân định kích động biểu tình chống chính quyền nhân dịp kỷ niệm ngày 30/4 năm 2012.

Ông đã từng về Việt Nam một số lần và tham gia biểu tình chống Trung Quốc ở trong nước.

Ông Nguyễn Quốc Quân, 59 tuổi, từng là giáo viên dạy toán trung học ở Việt Nam trước khi ông vượt biên bằng tàu cá vào năm 1981.

Ông đến Raleigh, bang North Carolina và lấy bằng tiến sỹ năm 1986 ở Đại học North Carolina. Hiện tại gia đình ông cư trú tại Elk Grove, California và ông làm việc cho một công ty công nghệ thông tin.

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/viet...ostponed.shtml

http://www.rfa.org/vietnamese/in_dep...013121931.html

[Dac Trung]

Monday, 01.21.13

California man faces subversion trial in Vietnam

SACRAMENTO, Calif. -- Nguyen Quoc Quan would be among the 28,000 Sacramentans marching to honor Dr. Martin Luther King Jr. this morning if he weren't in a Vietnamese prison for practicing King's mantra for change – nonviolent protest.

Nguyen, 59, was scheduled to go on trial later today in the People's Court in Ho Chi Minh City for "activities aimed at overthrowing the People's government," according to his indictment.

He was arrested at Ho Chi Minh airport last April under the name Richard Nguyen – one of several trips he'd made to promote democracy in Vietnam after being barred from the country in 2008.

A devotee of King and Mahatma Gandhi, Nguyen was first arrested by Vietnamese authorities in 2007 for trying to distribute 7,000 fliers he had written about civil disobedience.

After six months in a Vietnamese prison, he was convicted of terrorism in 2008, deported and ordered never to return to the country he'd escaped by fishing boat in 1981.

Reunited with his wife and two sons in Elk Grove, Nguyen told The Bee he was no terrorist, but admitted he'd written the two-page flier, "Non-Violent Struggle: The Approach to Eradicate Dictatorship, Set the Stage for Democracy."

The flier calls for widespread civil disobedience and urges protesters to "faithfully maintain the discipline of nonviolence."

Nguyen is a leader of Viet Tan, the International Vietnamese Reform Party, branded a terrorist organization by the government of Vietnam. It has strong support in Sacramento.

After earning his doctorate in mathematics from North Carolina State University, Nguyen became a software engineer. After moving to Elk Grove, he'd teach his sons about King and show them movies about the civil rights movement, said his wife, Ngo Mai Huong.

"I remember the King march in 2009, where we started at the Oak Park Community Center and walked through the rain to the downtown convention center," Ngo recalled. She said it wasn't the first time they'd marched in King's memory.

On that rainy Monday, he repeated King's admonition that "when we walk, we must make the pledge that we shall always march ahead. We cannot turn back."

"He loved that quote," said Ngo. Though he was banned from Vietnam, "he told me many times that won't stop him. He's been doing this for 20 years. If he quit right now, his life makes no sense."

His wife recalled a poem he wrote: Between life and death, I choose life. To protect life, I choose death.

In April, he was arrested for allegedly planning to sabotage celebrations commemorating the communist victory in the Vietnam War, his wife said.

The terrorist charges were switched to subversion, and he had to stage two hunger strikes before he was finally assigned a defense attorney, said Trinh Nguyen, spokeswoman for Viet Tan in Washington, D.C. It took the government five months to issue an indictment and let him see his attorney, Trinh Nguyen said.

"He has been traveling back to Vietnam and appearing at protests quite frequently since his 2007 arrest," Trinh Nguyen said, but even his indictment accused him of promoting nonviolent protest.

The Vietnamese Embassy in Washington told The Bee it had no knowledge of Nguyen's case or his upcoming trial, which was postponed at the last minute without explanation, his wife said.

On Jan. 11, U.S. Reps. Zoe Lofgren, D-San Jose, Loretta A. Sanchez, D-Anaheim, Hank Johnson, D-Ga., and Gerry Connolly, D-Va., wrote David Shear, the U.S. ambassador to Vietnam, asking him to take "immediate action to secure the release of Dr. Nguyen Quoc Quan."

The representatives said they were troubled to learn that "Vietnamese state media has labeled Dr. Quan as a 'terrorist' for the crime of training grass-roots activists in nonviolent advocacy, and are deeply concerned by reports that Dr. Quan is being charged with 'subversion against the state,' an offense for which punishment ranges from 12 years in prison to death."

The lawmakers added, "Dr. Quan's arrest is not an isolated event, but a symptom of the Vietnamese government's ongoing crackdown on dissent."

Human rights officials in Germany and France, along with the European Union's ambassador to Vietnam, Franz Jessen, have called on Vietnam to stop sentencing bloggers and human rights advocates to prison for exercising freedom of expression.

Trinh Nguyen said Nguyen's trial may have been postponed because the general secretary of the Vietnamese Communist Party, Nguyen Phu Trong, is scheduled to meet with European Union officials this week and perhaps doesn't want to call attention to the case now.

When the trial is held, it will probably be over in one day, Trinh Nguyen said. "It's verdict and sentencing all at once. Their evidence is essentially materials that he has and he's a trainer and he's been active," she said. "There's almost no degree of burden or proof; his defense attorney has to prove he's innocent within the very narrow confines of the law.

"We're concerned because of the trend of the severity of the sentences over the last six months; one activist received up to 13 years on similar charges," Trinh Nguyen said. "The Vietnamese government is not fooling around."

In a 2008 interview with The Bee, Nguyen expressed his love for the activists in Vietnam.

"Those are the true heroes," he said. "I just follow them in my way. I hope all the Vietnamese overseas who supported me will pay attention to those willing to suffer because they'd love to have a country with freedom."


http://www.miamiherald.com/2013/01/2...ubversion.html

[Dac Trung]

Bản dịch bài báo trên trong tiếng Việt :

Blog dânlầmthan

http://danlamthan.wordpress.com/2013...en-o-viet-nam/

Một ngưòi dân California phải đối mặt với tội lật đổ chính quyền ở Việt Nam

SACRAMENTO, California – Sáng nay, Nguyễn Quốc Quân sẽ là một trong 28.000 người dân Sacramento tuần hành vinh danh Tiến sĩ Martin Luther King Jr. nếu ông không phải ngồi trong trong một nhà tù ở Việt Nam vì thực hành câu thần chú “phản kháng bất bạo động” của King cho sự thay đổi.
Ông Nguyễn, 59 tuổi, dự kiến ​​sẽ phải ra trước tòa ngày hôm nay tại Toà án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh vì tội “hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân” theo bản cáo trạng của mình.
Ông đã bị bắt tại phi trường Hồ Chí Minh vào tháng Tư năm ngoái dưới tên Richard Nguyễn – giữa một trong vài chuyến đi nhằm cổ vũ dân chủ tại Việt Nam sau khi bị cấm đến đất nước này hồi năm 2008.
Là một người tin phục King và Mahatma Gandhi, lần đầu tiên ông Nguyễn bị bắt giữ bởi cơ quan chức năng của Việt Nam trong năm 2007 là vì đã toan phân phối 7.000 tờ rơi ông viết về bất tuân dân sự.

Sau khi trải qua sáu tháng trong một nhà tù Việt Nam, bị kết tội khủng bố trong năm 2008, ông bị trục xuất và bị cấm không bao giờ được quay trở lại đất nước mà ông từng trốn thoát bằng chiếc thuyền đánh cá vào năm 1981.
Khi đoàn tụ với vợ và hai con trai ở Elk Grove, ông Nguyễn nói với tờ Sacramento rằng mình không phải là một kẻ khủng bố, nhưng thừa nhận đã có viết một tờ rơi dài hai trang, “Đấu tranh bất bạo động: Cách Tiếp cận để Xóa bỏ độc tài, thiết lập Nền tảng cho Dân chủ. “

Tờ rơi kêu gọi bất tuân dân sự rộng rãi và kêu gọi những người chống đối “duy trì nguyên tắc bất bạo động.”

Nguyên là một nhà lãnh đạo của Việt Tân, một Đảng Cải cách của người Việt Nam trên trường Quốc Tế, bị chính phủ Việt Nam gán cho là một tổ chức khủng bố. Đảng có được sự ủng hộ mạnh mẽ ở Sacramento.

Ngô Mai Hương, vợ ông cho biết , sau khi đậu bằng tiến sĩ toán học từ Đại học North Carolina State, Nguyễn đã trở thành một kỹ sư phần mềm. Khi đến ở hạt Elk Grove, ông đã dạy các con trai mình về King và cho các con xem những cuốn phim về phong trào dân quyền.
“Tôi nhớ cuộc tuần hành vinh danh King năm 2009, chúng tôi bắt đầu tại Trung tâm cộng đồng Oak Park đi dưới cơn mưa đến trung tâm hội nghị thành phố”, Bà Ngô nhớ lại. Bà cho biết đấy không phải là lần đầu tiên mà họ đã tuần hành để tưởng nhớ King.
Vào hôm trời mưa ấy, ông lặp đi lặp lại lời khuyên của King rằng: “khi bước đi, chúng ta phải nguyện chỉ đi tới chứ không quay trở lại.”
“Anh ấy yêu thích câu nói ấy”, bà Ngô nói. Mặc dù bị cấm không được vào Việt Nam “, anh vẫn nói với tôi nhiều lần là điều ấy sẽ không ngăn được anh quay về. Anh ấy đã hành động như thế trong 20 năm. Giờ đây, nếu từ bỏ, đời sống của anh ấy không có ý nghĩa gì nữa.”
Vợ ông nhớ lại một bài thơ ông đã viết: Giữa sự sống và cái chết, tôi chọn cuộc sống. Để bảo vệ cuộc sống, tôi chọn cái chết.
Vào tháng tư, ông bị bắt vì bị cáo buộc lập kế hoạch phá hoại lễ kỷ niệm kỷ niệm chiến thắng của cộng sản trong cuộc chiến tranh Việt Nam, vợ ông cho biết.
Các cáo buộc khủng bố đã được chuyển sang tội lật đổ, và ông đã trải qua hai cuộc tuyệt thực trước khi được chỉ định một luật sư bào chữa, Trinh Nguyễn, phát ngôn viên của đảng Việt Tân tại Washington, DC cho biết. Chính phủ đã phải mất năm tháng để đưa ra được một bản cáo trạng và cho ông được gặp luật sư của mình, Trịnh Nguyên nói.
“Sau vụ bị bắt giữ hồi năm 2007, ông đã đi lại Việt Nam và xuất hiện tại cuộc biểu tình khá thường xuyên, Trinh Nguyen nói, nhưng ngay cả bản cáo trạng cũng vẫn buộc tội ông đã cổ vũ các cuộc phản kháng bất bạo động.
Đại sứ quán Việt Nam tại Washington nói với tờ CO rằng họ không biết gì về vụ án hoặc phiên toà xét xử sắp tới của ông Nguyễn, vốn đã bị hoãn lại vào phút cuối cùng mà không có giải thích, vợ ông nói.

Ngày 11 tháng Giêng, Các dân biểu Mỹ Zoe Lofgren, Loretta A. Sanchez, Hank Johnson và Gerry Connolly đã viết thư cho David Shear, đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam, yêu cầu ông phải có “hành động ngay lập tức để bảo đãm việc tiến sĩ Nguyễn Quốc Quân phải được trả tự do.”

Các dân biểu cho biết họ không thể hiểu được biết rằng “truyền thông nhà nước Việt Nam đã gán cho Tiến sĩ Quân là một kẻ ‘khủng bố’ vì tội đã huấn luyện những nhà đấu tranh cơ sở trong phương cách bất bạo động, và lo ngại sâu sắc với các báo cáo rằng Tiến sĩ Quân bị buộc tội ‘lật đổ chống lại nhà nước”, một án tội có khung hình phạt dao động từ 12 năm tù đến tử hình”.

Các nhà lập pháp nói thêm, “Vụ bắt giữ Tiến sĩ Quân không phải là một sự kiện đơn lẻ mà là một triệu chứng của một cuộc đàn áp đang diễn ra của chính phủ Việt Nam đối với những người bất đồng chính kiến.”
Các viên chức tranh đấu nhân quyền ở Đức và Pháp, cùng với Đại sứ Liên minh châu Âu tại Việt Nam, Franz Jessen, đã kêu gọi Việt Nam ngưng kết án các blogger và bỏ tù những người ủng hộ nhân quyền vì thực hiện quyền tự do ngôn luận.
Trinh Nguyen cho biết vụ xét xử ông Nguyễn có thể bị hoãn lại vì tổng bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng, dự kiến ​​sẽ gặp gỡ với các quan chức Liên minh châu Âu trong tuần này và có lẽ không muốn tạo sự chú ý đến vụ án lúc này.
Khi được tiến hành, vụ xử án có thể sẽ hoàn tất trong ngày, Trịnh Nguyên nói. “Đó một buổi tuyên án và tuyên phạt cùng một lúc. Bằng chứng của họ chủ yếu là những tài liệu ông có, rằng ông là nhà huấn luyện và ông ấy đã có hoạt động”, bà nói. “Hầu như không có bằng chứng, luật sư bào chữa của ông phải chứng minh ông vô tội trong một phạm vi rất nhỏ hẹp của pháp luật.
“Chúng tôi lo ngại vì xu hướng nặng nề của các bản án trong sáu tháng qua, có một nhà hoạt động từng đã phải bị án đến 13 năm về một tội tương tự”, Trinh Nguyen nói. “Chính phủ Việt Nam không đùa đâu”.
Trong một cuộc phỏng vấn năm 2008 với tờ CO, Nguyễn bày tỏ tình yêu của mình đến các nhà hoạt động tại Việt Nam.
“Đó là những người anh hùng thật sự”, ông nói. “Tôi chỉ noi theo họ bằng phương cách của tôi, tôi hy vọng tất cả các Việt kiều, những người ủng hộ tôi sẽ chú ý đến những người sẵn sàng chịu hy sinh vì mong muốn một đất nước có tự do.”

Nguồn: Miami Herald

[Dac Trung]

Phu nhân tiến sĩ Nguyễn Quốc Quân: Nhà cầm quyền không thể bắt được 10 ngàn người

VRNs (22.01.2013) – Sài Gòn – “Nhà nước Việt Nam có thể bắt giam 100 người, một ngàn người, vài ngàn người nhưng họ không thể bắt giam 10,000 người, 100,000 người phải không anh? Anh Quân cho việc trở về của anh để sát vai với các nhà dân chủ trong nước là cần thiết. Mà tôi nghĩ tôi hay bất cứ người nào muốn đất nước thay đổi cũng nhìn thấy như vậy”. Bà Mai Hương, phu nhân của tù nhân chính trị, tiến sĩ Nguyễn Quốc Quân đã trả lời với VRNs như vậy.

Mời quý vị theo dõi cuộc trao đổi giữa phóng viên VRNs với bà Mai Hương, vợ của tiến sĩ Quân, người đã bị bắt giam hơn 9 tháng nay tại Sài Gòn, và phiên tòa dự định xử ông vào ngày 22.01.2013, nhưng đã bị hoãn vô thời hạn.

Thomas Việt: Chào bà Hương, tuy được biết phiên xử chồng bà là tiến sĩ Quân đã bị trì hoãn, nhưng trước đó bà có nhờ đến Đại sứ David Shear yêu cầu cộng sản Việt Nam cấp thị thực nhập cảnh để bà về Sài Gòn tham dự phiên xét xử chồng bà, hay là thăm gặp tiến sĩ Quân sau hơn 9 tháng ông bị giam tại Sài Gòn. Phản hồi từ tòa Đại sứ quán Mỹ tại Hà Nội tới lúc này là như thế nào, thưa bà?

Mai Hương: Washinton DC cũng như Tòa đại sứ lúc nào cũng lo lắng và thúc đẩy để cho tôi tham dự phiên tòa cũng như thăm gặp anh Quân. Tuy phiên tòa đã hoãn rồi, tôi đang chờ giấy bên ông thẩm phán Huỳnh Anh Kiệt sau khi đã viết đơn yêu cầu được vào tham dự phiên tòa cũng như thăm gặp anh Quân.


Thomas Việt: Yêu cầu mà bà viết cho thẩm phán Huỳnh Anh Kiệt là bao lâu rồi, thưa bà?

Mai Hương: Cách đây 1 tuần.

Thomas Việt: Luật sư và tư vấn pháp lý có nói là thời gian tối đa mà thẩm phán phải trả lời về việc được thăm gặp cũng như tham dự phiên tòa?

Mai Hương: Như anh biết đó, tại Việt Nam thì thân nhân của những nhà dân chủ trong nước thường không được những giấy tờ chính thức nào từ tòa án. Tôi thì đang chờ, tôi nghĩ với sự hổ trợ từ Bộ ngoại giao và tòa Chính phủ Mỹ thì họ sẽ trả lời. Nhưng tới lúc này vẫn chưa có câu trả lời nào từ tòa án tại Sài Gòn.


Thomas Việt: Luật sư Đài có nói trong những ngày tới có nhân viên cao cấp từ Mỹ sẽ bay đến Hà Nội để nói chuyện về việc tiến sĩ Quân bị bắt và đang bị cầm tù. Cho hỏi là bà có biết nhân viên cao cấp đó là ai và họ có tham khảo ý kiến của bà chưa?

Mai Hương: Tôi chỉ biết tin này qua Internet, chưa chính thức biết về tin này và sẽ kiểm chứng với Washington DC về tin này.


Thomas Việt: Bà có biết chính thức về tin phiên tòa sơ thẩm xử tiến sĩ Quân bị trì hoãn?

Mai Hương: Đây là cách làm việt rất là vô trách nhiệm của tòa án tại Việt Nam. Tôi và luật sư không nhận được tin đó. Khi tôi nghe tin này trên Paltalk nói rằng “có thể phiên tòa của chồng tôi bị hoãn”, tôi có liên lạc với luật sư, ngày lúc đó thì luật sư Ánh Hương cũng không biết là phiên tòa đã hoãn, rồi sau đó khi mà luật sư liên lạc với tòa án để làm giấy gì đó thì họ mới nói là “phiên tòa đã hoãn lại rồi” và tôi đã gọi điện và viết thư ngay cho bên lãnh sự quán Hoa Kỳ. Họ viết thư qua bên Việt Nam và họ cũng chưa biết chính xác lý do tại sao hoãn. Tòa lãnh sự quán có viết thư cho tôi biết là “sau khi biết tin chính xác về lý do hoãn và ngày xử mới sẽ cho tôi biết”.


Thomas Việt: Tiến sĩ Nguyễn Quốc Quân có nói việc Ông về Việt Nam và có thể có tham gia hoạt động nào đó là cần thiết và xứng đáng, theo cách nhìn của người vợ của tiến sĩ Quân, thì bà có thể cho biết việc chồng bà về nước và sinh hoạt cùng với những người có chung chí hướng với tiến sĩ Quân là cần thiết và xứng đáng như thế nào, dù biết có thể bị lao tù, thậm chí có thể bị giết?

Mai Hương: Thưa anh, anh Quân có lần nói với tôi rằng khi nhìn những người dân oan đang bị đánh đập, những người biểu tình, những nhà dân chủ bị trấn áp, tự nhiên anh muốn được đứng cùng với họ. Anh bảo anh biết rằng những con người đang sợ hãi khóc lóc đó, những con người tay không đó sẽ mạnh hơn bất cứ một chế độ độc tài có vũ trang nào nếu họ biết đoàn kết, đứng cùng nhau để nói lên nguyện vọng chính đáng của mình. Thử hỏi anh, nhà nước Việt Nam có thể bắt giam 100 người, một ngàn người, vài ngàn người nhưng họ không thể bắt giam 10,000 người, 100,000 người phải không anh? Anh Quân cho việc trở về của anh để sát vai với các nhà dân chủ trong nước là cần thiết. Mà tôi nghĩ, tôi hay bất cứ người nào muốn đất nước thay đổi cũng nhìn thấy như vậy. Và anh Quân nói là xứng đáng theo tôi là anh được chia xẻ những gian nan cùng với người trong nước thưa anh.


Thomas Việt: Những lần bị bắt trước đây tại Việt Nam, tiến sĩ Quân chỉ bị trục xuất ra khỏi quê hương thôi. Theo cảm nhận của bà thì lần bị bắt này tiến sĩ Quân có thể bị những hình phạt nào khác? Khi mà tiến sĩ Quân đang bị cáo buộc là “hoạt động nhầm lật đổ chính quyền nhân dân” với mức khung hình phạt từ 12 năm tù giam cho đến tử hình, thư bà?

Mai Hương: Thưa anh, anh Quân về nước không mang theo vũ khí, không mang theo gì cả, anh chỉ mang về một tấm lòng. Nhà nước VN đã từng nhiều lần kêu gọi, đã từng mong mỏi người Việt hải ngoại về xây dựng quê hương. Sống tại hải ngoại, tôi biết rất nhiều người Việt hải ngoại cũng mong muốn được phục vụ đất nước. Tuy nhiên, dân chủ đa nguyên là điều kiện tiên quyết phải có để người Việt hải ngoại sẵn lòng đóng góp chính mình và tài sản để xây dựng đất nước. Tôi nghĩ chồng tôi không vi phạm bất cứ một tội nào đối với luật pháp VN. Do đó, bất cứ tội danh gì và phán quyết của toà án ra sao thì toà án VN đang vi phạm trắng trợn những điều mà chính phủ VN đã ký kết với thế giới. Và họ muốn công luận thế giới nhìn họ ra sao thì tôi không có ý kiến.


Thomas Việt: Theo nhận định của một người Việt tị nạn cộng sản như bà thì nhà cầm quyền Việt Nam hiện tại có phải là “chính quyền nhân dân không” hay là chính quyền của chỉ đảng cộng sản Việt Nam?

Mai Hương: Thưa anh, nhà văn Mark Twain có câu nói rằng: “Luôn trung thành với tổ quốc, chỉ trung thành với chính quyền khi nó xứng đáng với điều đó”. Chính quyền cộng sản có là chính quyền của nhân dân không và có xứng đáng với câu chính quyền nhân dân không? Tôi nghĩ thái độ của 14 thanh niên Công giáo trước phiên toà, ngày 9 tháng 1 vừa qua, đã trả lời với thế giới điều đó. Tôi đồng ý với các anh, tôi xin mượn câu nói của anh Trần Minh Nhật, anh đã nói rằng: “Anh chấp nhận tất cả chỉ để sự thật và công lý hiện diện trên đất nước VN”. Không riêng gì tôi, tôi nghĩ rất nhiều người Việt hải ngoại đã rơi lệ, đã hãnh diện về những câu nói cũng như thái độ thản nhiên trước toà của những người trẻ này.


Thomas Việt: Rất nhiều người đã rơi lệ đối với phiên tòa xử 14 thanh niên Công Giáo vừa qua tại Vinh, có cùng cáo trạng như chồng bà là tiến sĩ Nguyễn Quốc Quân. Chính bà có rơi lệ không về phiên tòa xử 14 thanh niên Công Giáo đó thưa bà?

Mai Hương: Chính thái độ của những thánh niên Công giáo này đã giúp tôi cứng cỏi, vững vàng và sắt son hơn với những điều mà chồng tôi đang theo đuổi.


Thomas Việt: Hai con của tiến sĩ Quân nói gì về bố của họ? Bà và hai con có hãnh diện về việc làm của tiến sĩ Quân?

Mai Hương: Các con tôi đã biết công việc của bố làm ngay từ khi các cháu còn rất nhỏ. Trong những lời nhắn qua tỗng lãnh sự Mỹ cho bố, các cháu luôn nói với bố rằng: Các cháu hãnh diện với việc của bố làm, và đó là động lực để các cháu sống theo đuổi ước mơ của mình. Riêng bản thân tôi, tôi kính trọng và thương quý anh. Kính trọng thái độ kiên định của anh. Đó là một trong những lý do khiến tôi gia nhập đảng Việt Tân. Tôi muốn được cùng anh đóng góp cái phần nhỏ bé của mình.


Thomas Việt: Gần 9 tháng qua bà chưa gặp mặt và nói chuyện với tiến sĩ Quân, vậy nếu được gặp và nói chuyện với tiến sĩ Quân trong phiên sơ thẩm tới hay khi đi thăm gặp trong trại giam, bà sẽ nói gì với tiến sĩ Quân, thưa bà?

Mai Hương: Có một nguồn tin trong nước báo với tôi rằng tôi phải bảo chồng tôi thay đổi thái độ trước toà, nếu cứ khăng khăng như vậy anh sẽ bị xử án rất nặng. Tôi đã nói với họ rằng tôi sẽ không nói điều đó với chồng tôi đâu. Nếu được gặp mặt anh tại toà, và nếu được nói với anh, tôi sẽ nói với anh rằng: “Hương đang có mặt ở đây cùng với anh, anh hãy cứ là anh. Hương sẽ cùng anh đối mặt với bất cứ những thử thách, khó khăn trước mắt này. Hương và các con rất thương anh”. Tôi nghĩ có thể họ không cho, có thể tôi không nói chuyện được với anh. Nhưng nếu anh Quân nhìn thấy tôi thì sẽ hiểu những điều tôi muốn nói với ảnh.


Thomas Việt: Khi phiên tòa chưa diễn ra và tiến sĩ Quân chưa được / bị công tố về tội trạng, có nghĩa là tiến sĩ Quân vẫn còn vô tội, thì tại sao bà không thể được gặp mặt chồng bà chỉ để nói vài câu thôi thưa bà?

Mai Hương: Như anh biết qua vụ xử 14 thanh niên Công giáo tại Vinh, những thân nhân của họ, khi vừa bước ra xe thì xe đã bị chặng lại và họ phải đi bộ 20 Km trong mưa dầm để đến được phiên tòa. Rồi tại phiên tòa họ bị đánh đập, có người phải nhập viện. Tôi không biết với sự hổ trợ từ phía Hoa Kỳ thì họ có cho tôi nói chuyện với chồng tôi không nữa.


Thomas Việt: Thông tin mới nhất mà bà nhận được từ phía chính phủ Hoa Kỳ, từ cố vấn pháp lý bà Linda Malone và từ các luật sư tại Việt Nam về phiên xử tiến sĩ Quân là gì thưa bà?

Mai Hương: Dạ thưa thông tin tôi mới nhận được từ tổng lãnh sự cũng như luật sư Ánh Hương là phiên xử của chồng tôi đã bị hoãn lại. Tôi sẽ thông báo cho bà luật sư Linda Malone. Ngoài ra tôi chưa nhận được thông tin gì cả ngoài cái thông tin đó thưa anh.

Thomas Việt: Nếu có phiên tòa diễn ra trong thời gian tới thì tư vấn pháp lý là bà Linda Malone có được vào Sài Gòn không thưa bà?

Mai Hương: Theo tôi được biết từ luật sư Ánh Hương thì Việt Nam không cho phép luật sư ngoại quốc vào dự phiên tòa.



Thomas Việt: Cảm ơn và chúc bình an bà Hương.

Chúc bình an

Thomas Việt, VRNs


Bấn vào đây để nghe cuộc phỏng vấn

http://www.chuacuuthe.com/?p=45759

[Dac Trung]

Việt Nam trả tự do và trục xuất TS Nguyễn Quốc Quân

RFA-30-01-2013

Sau hơn 9 tháng bị giam giữ tại Saigon, TS Nguyễn Quốc Quân 59 tuổi công dân Hoa Kỳ gốc Việt, thành viên Đảng Việt Tân, đã được trả tự do và trục xuất khỏi Việt Nam vào ngày hôm nay 30/1.



TS Nguyễn Quốc Quân là nhà đấu tranh dân chủ, ông bị bắt giam tại Việt Nam hôm 17/4 khi về tới sân bay Tân Sơn Nhất

Ông Nguyễn Quốc Quân đã quá cảnh Đài Bắc và dự kiến máy bay chở ông sẽ tới Phi trường Quốc tế Los Angeles vào lúc 7g 25 chiều tối nay Thứ Tư tức sáng Thứ Năm theo giờ Việt Nam.

Được biết, TS Nguyễn Quốc Quân bị bắt ngày 17/4/2012 tại TP.HCM và bị cáo buộc có hành vi hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân theo điều 79 Luật Hình sự. Phiên tòa xét xử ông Quân đã không diễn ra và bị hoãn nhiều lần.

Trong thời gian bị giam giữ tại Việt Nam, TS Nguyễn Quốc Quân được giới dân cử Hoa Kỳ tích cực vận động đòi chính quyền Việt Nam phải trả tự do cho ông. Trong khi đó, phía Việt Nam cho biết quyết định trục xuất ông Nguyễn Quốc Quân là thực hiện chính sách nhân đạo của Nhà nước.

Đảng Việt Tân là một đảng chính trị do các công dân Hoa Kỳ gốc Việt thành lập tại Nam California và có quá trình hoạt động hợp pháp. Tuy vậy chính phủ Việt Nam áp đặt Việt Tân là một tổ chức khủng bố và mọi đảng viên Việt Tân cũng như những người có liên hệ với đảng này đều bị bắt giữ.

Theo dòng thời sự:

Thêm một thành viên Đảng Việt Tân bị bắt
Một người Mỹ gốc Việt bị bắt vì tội âm mưu khủng bố
Trông đợi gì ở đối thoại nhân quyền Việt-Úc?
GS Phạm Minh Hoàng được trả tự do
Hà Nội lên án đảng Việt Tân lợi dụng tình hình


http://www.rfa.org/vietnamese/in_dep...013075813.html

[Dac Trung]

VN 'khá lúng túng' vì ông Quân

Cập nhật: 14:16 GMT - thứ tư, 30 tháng 1, 2013


Ông Đỗ Hoàng Điềm, chủ tịch Đảng Việt Tân, cho rằng lý do chủ yếu khiến Việt Nam bất ngờ thả ông Nguyễn Quốc Quân là do sức ép quốc tế, đặc biệt sau vụ xử 14 người Thiên Chúa giáo ở Nghệ An.

Việt Nam trục xuất ông Quân, bị bắt từ tháng Tư năm ngoái, hôm 30/1 và ông được đưa lên máy bay rời Việt Nam cùng ngày.

"Nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam phần nào bị bất ngờ trước phản ứng mạnh mẽ, nên khá lúng túng. Họ phải hoãn phiên xử anh Quân ngày 22/1 và một tuần sau, thả anh Quân."


Mở bằng chương trình nghe nhìn khác

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/mult...diem_inv.shtml

Nguyễn Quốc Quân 'không nhận tội'

Cập nhật: 13:13 GMT - thứ tư, 30 tháng 1, 2013

Ông Nguyễn Quốc Quân bị bắt hồi tháng Tư vì tội 'khủng bố', nhưng sau đó đổi sang tội danh 'lật đổ chính thứ tư, 30 tháng 1, 2013

Vợ nhà hoạt động người Mỹ gốc Việt nói chồng bà 'không nhận tội', trái với tuyên bố của Việt Nam sau khi trục xuất ông Nguyễn Quốc Quân.

Bà Ngô Mai Hương, vợ ông Quân, nói chuyện với BBC ngay sau khi trò chuyện với chồng qua điện thoại ngày 30/1.

Đến cuối ngày 30/1, máy bay đã đưa ông Quân từ Việt Nam sang Đài Bắc và dự kiến ông sẽ sớm về đến Mỹ.

Thông cáo từ Bộ Ngoại giao Việt Nam nói ông Quân đã "nhận tội" và muốn được khoan hồng để về đoàn tụ với gia đình.

Nhưng bà Hương nói: "Nếu anh nhận tội, anh đã về từ chín tháng trước."


Vợ nhà hoạt động người Mỹ gốc Việt nói chồng bà 'không nhận tội', trái với tuyên bố của Việt Nam sau khi trục xuất ông.


"Việc anh Quân nhận tội chỉ có trên báo Việt Cộng, chứ không đúng. Tôi đã nói chuyện với anh Quân, không có chuyện đó."

Sức ép

Trong khi đó, ông Đỗ Hoàng Điềm, chủ tịch Đảng Việt Tân, cho rằng lý do chủ yếu khiến Việt Nam bất ngờ thả ông Nguyễn Quốc Quân là do sức ép quốc tế, đặc biệt sau vụ xử 14 người Thiên Chúa giáo ở Nghệ An.

Việt Nam trục xuất ông Quân, bị bắt từ tháng Tư năm ngoái, hôm 30/1 và ông được đưa lên máy bay rời Việt Nam cùng ngày.

"Nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam phần nào bị bất ngờ trước phản ứng mạnh mẽ, nên khá lúng túng. Họ phải hoãn phiên xử anh Quân ngày 22/1 và một tuần sau, thả anh Quân."

Hồi tháng Tư, Bộ Công an Việt Nam loan báo đã bắt tạm giam ông Quân, thành viên Đảng Việt Tân bốn tháng vì họ phát hiện "âm mưu" của ông Quân định kích động biểu tình chống chính quyền nhân dịp kỷ niệm ngày 30/4.

Báo Công an Nhân dân lúc đó đã đăng bài với tiêu đề ‘Thất bại mới của tổ chức phản động Việt Tân’, lên án "bản chất cố hữu’ của Việt Tân và ông Quân là khủng bố.

Bài báo nhắc lại ông Quân đã từng bị kết tội "khủng bố" một lần vào năm 2006 khi ông từ Campuchia xâm nhập vào Việt Nam phát tán truyền đơn và bị Tòa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh kết án 6 tháng tù.

Vào tháng Tám, chính quyền Việt Nam gỡ cáo buộc khủng bố theo điều 84 Bộ Luật hình sự đối với ông mà thay vào đó là tội ‘Hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân’ theo điều 79.

Thời gian qua, Hoa Kỳ đã liên tục kêu gọi trả tự do cho ông Quân với lý do ông chỉ là một nhà đấu tranh cho cải cách dân chủ bất bạo động ở Việt Nam.

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/viet...released.shtml


.Vợ ông Nguyễn Quốc Quân vui mừng khi nhận tin chồng sắp được thả về


Mời nghe audio , lời bà Ngô Mai Hương , vợ ông Quân, nói chuyện với BBC ngay sau khi trò chuyện với chồng qua điện thoại ngày 30/1/2013

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/mult...uong_inv.shtml