CHIẾN TRANH và TỘI ÁC: Cộng Sản - Quốc Gia, ai tàn ác hơn ai?

[Nhân Dân Tự Vệ]

(http://www.flickr.com/photos/1347648...57628013110697)




Loc Dien 1965 (46)

một xe tải bị trúng mìn VC trên QL1 - Photo by Bill Eppridge

[Nhân Dân Tự Vệ]

(http://www.flickr.com/photos/1347648...in/photostream)



1966 Terrorist Attacks in Saigon - Press Photo

BÀNG HOÀNG VÌ CHẤT NỔ CỦA QUÂN KHỦNG BỐ : Một đứa bé trai Việt Nam 10 tuổi , bị shốc vì khối nổ 25 cân Anh của bọn khủng bố. Ngồi trên đống gạch vụn của căn nhà sáng sớm thứ bẩy tại Sài Gòn.Người mẹ bị tử thương và hai đứa bé khác bị thuơng nặng . Căn nhà của họ nằm ngay góc hẻm nơi có mục tiêu đánh bom là nơi trú ngụ của các nhân viên Mỹ đã khiến có một quân nhân thiệt mạng và nhiều người khác bị thương.Quả bom được gắn vào chiếc xe đạp đậu trong ngõ hẻm.

[Nhân Dân Tự Vệ]

The Viet Cong massacre at Hue
Author:Alje Ventema
Hardcover: 212 pages
Publisher: Vantage Press; 1st edition (1976)
Language: English
$65.00
Average Customer Review : 5.0 out of 5 stars

(http://www.amazon.com/The-Viet-Cong-.../dp/0533019249)
____________________ ____________________ ____________________ ___________________

BỌN VIỆT CỘNG ĐỪNG HÒNG CHỐI TỘI VÀ ĐỔ THỪA CHO VNCH VÀ ĐỒNG MINH

[Nhân Dân Tự Vệ]

Link: (http://news.google.com/newspapers?ni...pg=3567,653238)
Nhật Báo:Record-Journal
Date:The Morning Record - Sep 7, 1968.
Page: 1 of 11
Title: Protected By Human Shields, Viet Cong Kill 33 Americans (Được bảo vệ bởi những tấm chắn người, Việt Cộng hạ sát 33 lính Mỹ)

Trích dẫn:
SAIGON (AP) -Pushing Women and children in front of them as shields. Viet Cong troops stormed out of the dark ness into a comany of U.S. paratroops early Friday, killing 33 Americans and wounding 41.

Đẩy đàn bà và con nít đi trước làm những tấm chắn (đỡ đạn). Bọn Việt Cộng từ trong bóng đêm đã tràn ngập một đại đội Dù của Hoa Kỳ vào sáng sớm hôm thứ Sáu, sát hại 33 lính Mỹ và làm bị thương 41 người.

[Nhân Dân Tự Vệ]

Phe Quốc Gia không bao giờ có chiến pháp xích chân, xiềng cổ binh sĩ ( kể cả ông bà già; đàn bà; con nít; bé gái..) vào súng; vào thân cây; vào xe tăng ; vào tay lái xe tải . Cũng như không bao giờ áp dụng chiến pháp xua đàn bà con nít đi trước khi giao tranh để làm những tấm chắn đỡ đạn.

[Nhân Dân Tự Vệ]

(http://www.flickr.com/photos/1347648...7632872836328/)




1972 Vietnamese Boys by Pool of Blood After Rocket Hits School - Press Photo

(6/12/1972) SAIGON--BÀI HỌC NGÀY HÔM NAY--Một học sinh Nam VN lấy tay che mắt trong lúc các em khác nhìn vũng máu lớn của hai bạn học đã tử vong vì hỏa tiễn của Bắc VN tại một trường tiểu học ngay trước khi giờ học bắt đầu sáng thứ tư. Ít nhất tám thường dân thiệt mạng trong cuộc tấn công bằng hỏa tiễn và súng cối vào căn cứ không quân TSN và khu vực xung quanh tại vùng ngoại ô phía bắc Saigon (AP Wirephoto qua radio từ Saigon)

[Nhân Dân Tự Vệ]

Link: http://www.yumpu.com/en/document/vie...gister-archive

( Click để trang báo được phóng to lên cho dễ đọc, sau đó kéo chấm bên trái ở trên cao từ trái qua phải để trang báo được phóng đại tối đa )

Nhật báo :21 - Red Bank Register Archive( The Daily Red Blank Area Register )
Date: Friday January 21,1966
Title: Cong Breaks Truce.Attacks Korean Marines

Trích đoạn:

Human shields Used: An American spokesman said the Vietcong push some old men, women and children in front of them as shields as they attacked the Korean Marine platoon 10 miles southwest of Tuy Hoa.
____________________ ____________________ ____________________ ____________________ __________

Cộng Sản - Quốc Gia, ai tàn ác hơn ai?

Phe Quốc Gia không bao giờ có chiến pháp xích chân, xiềng cổ binh sĩ ( kể cả ông bà già; đàn bà; con nít; bé gái..) vào súng; vào thân cây; vào xe tăng ; vào tay lái xe tải . Cũng như không bao giờ áp dụng chiến pháp xua ông bà già; đàn bà con nít đi trước khi giao tranh để làm những tấm chắn đỡ đạn.

[Nhân Dân Tự Vệ]

Link: http://www.123helpme.com/view.asp?id=22928
Title :A War America Could have Won

Trích đoạn :

The difference between the Americans and the North Vietnam was the tactics. The Viet Cong were ruthless soldiers who used guerilla tactics. They would recruit children, tie themselves to trees, use babies as bait for booby traps, and other unethnical things. These and other fighting techniques such as strapping explosives to kids and having them run up to US soldiers, were a few of the toils US soldiers had to deal with.

Sự khác biệt giữa quân Hoa Kỳ và quân Bắc Việt là chiến thuật .Việt cộng là những tên lính không có nhân đức khi dùng chiến thuật du kích. Chúng tuyển nạp cả con nít, cột chúng nó vào cây, dùng bé sơ sinh như một cái mồi làm bẫy nhữ, và vô số những chuyện vô nhân đạo khác. Những điều này và những chiến pháp khác như buộc chất nổ vào những đưá trẻ và xúi chúng chạy vô chổ quân Mỹ, đây chỉ là vài vấn đề trong các cạm bẫy mà quân Hoa Kỳ phải đối phó

.................... .................... .................... .................... .................... .................... .................... ..........

use babies as bait for booby traps : Dùng bé sơ sinh bỏ trên mặt đất, quân Mỹ tới gần xem thì sập hầm chông

[Nhân Dân Tự Vệ]

Link: http://news.google.com/newspapers?ni...g=3304,1234746
Nhật báo: Gadsden Times - Alabama
Date: Jan 9, 1967
Page 1of 7
Title: Viet Cong use Humen Shields; 10 Dies,16 Hurts

Trích Đoạn :

But from the Mekong Delta 40 miles south of Saigon cameword of slaying of 10 Vietnamese children and the woulding of 16 more when they were used as Human shields by Viet Cong advancing against a unit of South Vietnamese Rangers .
A U.S. spokesman said the Communists herded the children and some adult civilians in front of them. Despite warnings from the Rangers, they kept moving forward and fired on the government troops.
The spokeman said the Rangers had no choice but to return to fire. In addition to the 6 children killed wounded, nine adults were wounded .

the Rangers had no choice but to return to fire :Biệt Động quân (VNCH) không còn cách chọn lựa nào khác ngoài cách bắn trả lại : Bọn Việt cộng lại có cơ hội để tố cáo cái gọi là " tội ác "lính VNCH giết con nít

[Nhân Dân Tự Vệ]

Link: (http://en.wikipedia.org/wiki/Viet_Co..._and_structure)

Title: Viet Cong and PAVN strategy, organization and structure

2.3.2 Heavy footprint of US operations on South Vietnam

Trích đoạn:

US forces relied heavily on firepower in their attempt to counter Communist advantages in local concentration, organization, knowledge of the terrain, and the element of surprise in where and when to strike. The VC and NVA had no qualms about provoking US attacks and deliberately using civilians as human shields, sometimes preventing them from leaving an area under attack

The VC and NVA had no qualms about provoking US attacks and deliberately using civilians as human shields :Không có gì ghê tởm bằng bọn Việt cộng và quân Bắc Việt tấn công ;khiêu khích lính Mỹ bằng cách chủ tâm sử dụng thường dân làm lá chắn ( đạn )