Dear Balloon, phải vui mới học được, và tùy tŕnh độ. Vỡ ḷng th́ học bộ này:
http://en.wikipedia.org/wiki/French_in_Action
Có video, sách, và học theo lối đọc bài khó dần lên, rồi có giải thích. Rồi bạn phải VIẾT thật nhiều, dùng các từ, grammar vừa học được, cho dù ngây ngô.
Ví dụ vừa học tên "con chó, con mèo", động từ "nhảy", danh từ "bàn", giới từ "trước", th́ bạn viết "Con chó nhảy lên bàn, con mèo nhảy lên bàn, con chó và con mèo cùng nhảy lên bàn, con chó nhảy lên bàn trước con mèo, con mèo nhảy lên bàn trước con chó", v.v...
Sau đó học thêm từ nào, bạn viết thêm từ đó, tập thói quen mỗi ngày viết vài trang, rồi tăng lên vài chục trang.
Đừng quan trọng ư nghĩa, chỉ chú trọng văn phạm, từ vựng.
Sau đó bạn dùng microphone đọc lại, cho ra speakers lớn để nghe giọng ḿnh rơ hơn, rồi sửa. Cũng là tập nói trước đám đông.
Sau đó buông tờ giấy xuống, nhớ lại câu nào, đọc câu đó, ráng sửa miệng, diễn tả, giọng lên xuống như nói trước đám đông vậy.
C̣n phát âm th́ tiếng Pháp dễ, bạn nghe tape đọc lại theo, hoặc giỏi th́ đọc theo:
http://95.81.147.3/rfimonde/all/rfimonde-64k.mp3
-------------------
Tiếng Anh khó hơn, hiện tôi cũng phải luyện giọng hàng ngày, tuy nghe qua điện thoại không ai có thể biết tôi không phải Mỹ trắng, giọng New England.
Tôi đeo ống nghe đọc theo các chương tŕnh TV có phụ đề, không phải v́ có chữ nào không hiểu nhưng có khi phải chạy theo sau người đọc vài câu.
Các series TV cũng rất hay, tôi có Netflix coi không bị quảng cáo, nói theo cũng rất hay, như bộ X-file (học từ vựng FBI), The Guardian (học từ vựng, procedure luật pháp), v.v...
Vào phút này, tôi đang nghe rfi, viết bài này, mắt nh́n vào màn h́nh đánh tài chánh, v.v... Tôi làm đồng lúc 3, 4 việc, bằng 3, 4 thứ tiếng là thường.
Originally Posted by Saint Ola
Reply With Quote
Bookmarks