5 bác sĩ Mỹ báo mất đồ trên tàu Hà Nội - Lào Cai

[Tuyenduc]

[QUOTE=DrTran;127939]
Còn những bài hát của francois Hardy thì sao, bạn Trần có thích không?
Chẳng hạn "La maison ou j'ai grandi" et "Mon amie la rose".
Mỗi lần nghe lại tôi đều chảy nước mắt.

[DrTran]

Còn những bài hát của francois Hardy thì sao, bạn Trần có thích không?
Chẳng hạn "La maison ou j'ai grandi" et "Mon amie la rose".
Mỗi lần nghe lại tôi đều chảy nước mắt.

Comme les fleurs dans mon jardin, j'aime chacune d'entre eux différemment...

Cũng như những cô gái đã đi qua trong đời tôi, và những bông hoa trong khu vườn, tôi yêu mến và trân quý mỗi một (bài hát, cô gái, bông hoa) trong số họ một cách khác nhau...

Françoise Hardy hơi quá ủy mị, Christophe thì tha thiết níu kéo nhưng có khi cũng "je ne t'aime plus".

Nói chung, đó là 1 thời đã qua, và chúng ta nghe lại để nhìn vào dĩ vãng, và buồn cho VN, dân Việt, đã không còn mấy ai giữ lại dòng tư tưởng lãng mạn này.

[GaToVN]

Thanh Lan và Elvis Phương chuyên hát những bản nhạc này vào đầu thập niên 70. Tôi không rành tiếng Pháp nhưng vẫn thích nghe nhạc Pháp vì nó êm quá. Sau này sang Mỹ thì thích nghe nhạc Carpenters. Dr Tran có biết Paul Mauriat không?

Pháp nổi tiếng với bài quốc ca của họ. Tôi có lẽ được nghe bản này khi coi phim Casablanca thì phải? Dr Tran có thể giải thích ý nghĩa bài quốc ca này không?

[DrTran]

Thanh Lan và Elvis Phương chuyên hát những bản nhạc này vào đầu thập niên 70. Tôi không rành tiếng Pháp nhưng vẫn thích nghe nhạc Pháp vì nó êm quá. Sau này sang Mỹ thì thích nghe nhạc Carpenters. Dr Tran có biết Paul Mauriat không?

Đương nhiên là biết tay này, với bản L'Amour est bleu bất hủ.

Hình như tôi có nói với bạn trước đây, tôi chơi vĩ cầm và piano nghiệp dư. Các bài này tôi rất mê, khi có thời gian, hay vặn nhạc lên đánh đàn theo.

[Mau_Than_68]

[QUOTE=Cộng con mất gốc;127898]

http://vnexpress.net/gl/phap-luat/20...a-noi-lao-cai/

Nếu thì thì toi rồi, trước giờ CCMG toàn quen miệng gọi professor cũ của mình là Mr cả, chỉ thỉnh thoảng lắm nhớ ra thì gọi là Dr thôi. Không biết GS có thấy bị xúc phạm không :(

Cơ mà theo tiêu chuẩn ở VN bây giờ thì gọi bằng ông thì không có gì là xúc phạm, coi thường cả, chỉ là cách xưng hô bình thường thôi.

Cái mất dạy nhất ở VN bây giờ phải nói là bậy ai cũng gọi là "thằng", là "con" được, bất kể tuổi tác vị trí người đó ra sao.

Ví dụ có nhiều đứa mất dạy gọi các nhân vật nổi tiếng như Tổng thống Bush, Diệm là "thằng Bush, thằng Diệm" hay cầu thủ nổi tiếng như Lampard, Rooney đáng tuổi chú chúng nó mà cũng gọi là "thằng" được.

Với thầy cô thì thôi rồi, gọi "ông, bà" là còn nhẹ chứ nhiều đứa giờ toàn gọi "con" này "thằng" kia à.

Thú thật là ngày xưa CCMG cũng có thói quen gọi là "thằng, con" như vậy nhưng ra nước ngoài học thì sửa rồi tại thấy nó mất dạy quá. Đúng là ở trong môi trường xấu thì người ta khó mà giữ mình trong sạch được lắm.

Nếu Dr.Trần chưa trả lời thì nhân đây

Nếu bạn hỏi chân thành thì xin góp ý của riêng tôi , tuy ở Mỹ rất bình đẳng và thân thiện , nhưng họ rất coi trọng hình thức . Khi một giáo sư đại học có bằng Ph.D. (bất cứ ngành nào ) thì học trò gọi người đó là Dr. , trong lớp khi có câu hỏi thì bắt đầu mở miệng là gọi họ "Dr ( họ gì đó ) " , chờ cho người đó chú ý rồi mới hỏi tiếp, đó là phép lễ độ . Trong lớp ESL thì tôi thấy học trò VN gọi thày cô là "teacher" thì cũng được , nhưng vào college rồi it ra nên gọi thày cô là "Professor...(la st name only) " cho nó phải phép , họ có thiện cảm với mình hơn .

[DrTran]

Pháp nổi tiếng với bài quốc ca của họ. Tôi có lẽ được nghe bản này khi coi phim Casablanca thì phải? Dr Tran có thể giải thích ý nghĩa bài quốc ca này không?

Đúng vậy, trong phim Casablanca có đoạn này rất hay:

Sự tích và bản dịch La Marseillaise thì có tại đây:
http://vi.wikipedia.org/wiki/La_Marseillaise

Nguyên bài, có lời Pháp - Anh:

[TuongLaiVietNam]

How about Million Scarlet Roses ? :)

[DrTran]

Quốc ca Miền Nam VN cũng có bản bằng tiếng Pháp rất hay:
http://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%B...hanh_ni%C3%AAn

La Marche des Étudiants
(Lưu Hữu Phước sáng tác nhạc, Mai Văn Bộ đặt lời tiếng Pháp )

Étudiants! Du sol l'appel tenace
Pressant et fort, retentit dans l'espace.
Des côtes d'Annam aux ruines d'Angkor,
À travers les monts, du sud jusqu'au nord,
Une voix monte ravie:
Servir la chère Patrie!
Toujours sans reproche et sans peur
Pour rendre l'avenir meilleur.
La joie, la ferveur, la jeunesse
Sont pleines de fermes promesses.

Te servir, chère Indochine,
Avec cœur et discipline,
C'est notre but, c'est notre loi
Et rien n'ébranle notre foi!

Này Công Dân ơi! Quốc gia đến ngày giải phóng
Đồng lòng cùng đi hy sinh tiếc gì thân sống.
Vì tương lai Quốc Dân, cùng xông pha khói tên,
Làm sao cho núi sông từ nay luôn vững bền.
Dù cho thây phơi trên gươm giáo,
Thù nước, lấy máu đào đem báo.
Nòi giống lúc biến phải cần giải nguy,
Người Công Dân luôn vững bền tâm trí.
Hùng tráng quyết chiến đấu làm cho khắp nơi
Vang tiếng người nước Nam cho đến muôn đời!

Công Dân ơi! Mau hiến thân dưới cờ!
Công Dân ơi! Mau làm cho cõi bờ
Thoát cơn tàn phá, vẻ vang nòi giống
Xứng danh nghìn năm dòng giống Lạc Hồng!

[DrTran]

Sự tích và bản dịch La Marseillaise thì có tại đây:
http://vi.wikipedia.org/wiki/La_Marseillaise

"...Mùa xuân năm 1792, liên quân Áo-Phổ đã tiến vào đất Pháp và áp sát thủ đô Paris. Để bảo vệ Tổ quốc, quần chúng nhân dân Pháp đã lập ra các đạo quân tình nguyện ra chiến trường chiến đấu. Lúc bấy giờ thành phố Strasbourg cũng tổ chức một đội quân tình nguyện. Trước khi đội quân xuất kích, thị trưởng thành phố là Philippe-Frédéric de Dietrich, Nam tước Dietrich (1748 - 1793), muốn tổ chức một buổi tuyên thệ. Ông nghĩ rằng trong buổi lễ tuyên thệ cần phải có một bài chiến ca để phấn khích tinh thần binh sĩ. Ông tìm gặp một sĩ quan trẻ tuổi thuộc quân đoàn công binh đang đóng quân tại đó là Rouget de Lisle, và nói:

- Lisle, nghe nói anh biết sáng tác nhạc và hay làm thơ phải không?
- Vâng, cũng có đôi lúc! Chàng thanh niên trả lời.
- Anh có thể sáng tác một bài chiến ca thể hiện tinh thần yêu nước được không?
- Để chống lại bọn xâm lược Áo-Phổ, vâng, để tôi thử xem sao.
- Được, tôi hẹn với anh phải hoàn thành ngay trong đêm nay để ngày mai hát trong lúc xuất quân.
- Tôi nhất định hoàn thành.

Lisle đã thức suốt đêm để sáng tác nhạc và viết lời cho bài hát..."

Tuy không thể sánh lại với Rouget de Lisle người viết La Marseillaise TRONG 1 ĐÊM, tôi viết HIẾN PHÁP 7 CỦA NỀN ĐỆ TAM CỘNG HÒA ĐẠI VIỆT DÂN QUỐC cũng trong 1 đêm, từ 6 giờ chiều 13/2/2009 đến 10 giờ sáng 14/2/2009, tại đền Jefferson, Washington DC:

http://images.vietnamthirdrepublic.m...nmid=273667183

Sau đó dịch ra:

http://images.vietnamthirdrepublic.m...nmid=273667183

Where it ALL began (Nơi MỌI việc khởi đầu từ đây):

Đêm đó, tôi đã khóc và cầu nguyện Thượng đế, Thượng phụ Hoa kỳ Thomas Jefferson soi sáng và dẫn đường cho tôi có đuợc sự sáng suốt để viết lên một văn bản mà nếu áp dụng chắc chắn sẽ đem lại hạnh phúc cho nhân dân Việt nam trong suốt nhiều trăm năm về sau.

[DrTran]

Đêm đó, tôi đã khóc và cầu nguyện Thượng đế, Thượng phụ Hoa kỳ Thomas Jefferson soi sáng và dẫn đường cho tôi có đuợc sự sáng suốt để viết lên một văn bản mà nếu áp dụng chắc chắn sẽ đem lại hạnh phúc cho nhân dân Việt nam trong suốt nhiều trăm năm về sau.

Lời Thượng phụ Thomas Jefferson in trên vách:

"I am not an advocate for frequent changes in laws and Constitutions. But laws and institutions must go hand in hand with the progress of the human mind. As that becomes more developed, more enlightened, as new discoveries are made, new truths discovered and manners and opinions change, with the change of circumstances, institutions must advance also to keep pace with the times. We might as well require a man to wear still the coat which fitted him when a boy as civilized society to remain ever under the regimen of their barbarous ancestors."

"Tôi không phải là một người cổ võ cho việc thường xuyên thay đổi luật lệ và Hiến pháp. Nhưng các luật lệ và thể chế phải đi song hành với tiến bộ của trí tuệ nhân loại. Trong khi nền văn minh nhân loại phát triển cao hơn, sáng suốt hơn, và trong khi các phát minh mới được thực hiện, các sự thật được tìm thấy và phong cách cùng ý kiến thay đổi, với sự thay đổi hoàn cảnh, các thế chế cũng phải thăng tiến để theo kịp thời gian. Nếu chúng ta buộc một xã hội văn minh vĩnh viễn bị các tiền nhân man dại của họ gông cùm xiềng xích lại thì không khác gi chúng ta buộc một người lớn tiếp tục mặt chiếc áo choàng chỉ vừa cho ông ta khi còn là đứa trẻ con."