Free Việt Khang - Free Việt Nam Channel

[Thanh Nam]

Obama on Vietnam human right: Anh là ai? English version
Published on Apr 8, 2012 by nuocviettudo
This song is for all musicians and freedom fighters around the world, Viet nam, tibet, china, Cuba, north Korea, Africa, eu...

[Thanh Nam]

Published on Apr 8, 2012 by VNToiDau



Published on Mar 26, 2012 by VNToiDau

[Thanh Nam]

Anh là Ai? Wer bist du? tiếng Đức do cô ca sĩ Doro trình bày

Written by Tran Kim Chi | Monday, 23 April, 2012, 4:24 -am | Comments Off | 347 views
http://www.tuoitreyeunuoc.com/2012/04/11585.html

Cô ca sĩ Doro người Đức đã hát bản nhạc ” Anh Là Ai? ” của Việt Khang – TTYN, bằng tiếng Đức và cô sẽ đến tham dự ngày Quốc Hận 30 tháng tư tại Frankfurt (Đức quốc) ngày thứ bảy 28.04.2012, đồng thời sẽ ca bản nhạc nầy trong lúc biểu tình tranh đấu cho Nhân Quyền và yêu cầu nhà cầm quyền Hà Nội trả lại Tự Do cho các nhà đấu tranh dân chủ tại VN.

Anh La Ai? Wer Bist Du?

Wer bist Du?
1. Sag mir, wer bist Du?
Warum willst Du mich verhaften?
Sag mir, wer bist Du?
Warum schlägst Du mich so brutal nieder?
Sag mir, wer bist Du?
Warum lässt Du mich nicht zeigen
die Liebe zu dem Land das so viel ertragen hat.
2. Sag mir, wo bist Du?
Hinderst mich am Demonstrieren
Sag mir, wo bist Du?
Warum beschimpfst du mich in meiner Sprache?
Sag woher kommst Du?
Und warum beugst Du Dich China?
Und für Ewigkeiten klebt unser Blut an Deinen Händen.
Chorus:
Ich kann nicht still sein
wenn Vietnam am Ende ist
und mein Land im Dunkeln liegt
für 1000 Jahre oder für immer
Ich kann nicht still sein
unsre Kinder brauchen eine Zukunft
wer werden sie sein, wenn die Zeit zu Ende ist für Vietnam?

[Thanh Nam]

Published on Apr 23, 2012 by dongdoitroimai

[Thanh Nam]

Published on Apr 22, 2012 by Kaeus1000
Not copyrighted, this is the artwork of Việt Khang.

[Thanh Nam]

Published on Apr 22, 2012 by Kaeus1000
Nhân quyền cho Việt Nam Việt Khang
Trúc Hồ T
Anh Là Ai?
Việt Nam tôi đâu?
Nhân quyền cho Việt Nam

[Thanh Nam]

Published on Apr 20, 2012 by SBTNBOSTONNEWS

[Thanh Nam]

Published on Apr 23, 2012 by EmBeNhatBon
5 year old sings the full song of Anh Là Ai? (by Việt Khang) with a band.

Published on Apr 14, 2012 by EmBeNhatBon
Anh Là Ai? Việt Khang guitar (random strumming) and singing by a 5 yr old.

[Thanh Nam]

Published on Apr 16, 2012 by ngochoa2009
http://youtu.be/c0ODYOnvtg4 (Mùa Xuân Ơi - Tứ Ca)

[Thanh Nam]

Published on Apr 21, 2012 by phungtuhoang
Anh Là Ai? - Việt Khang -
Qui Es-Tu?




Xin hỏi anh là ai, sao bắt tôi, tôi làm điều gì sai?
Dis-moi, qui es-tu,
pourquoi m'arrêtes-tu,
qu'ai-je fait de mal?

Xin hỏi anh là ai, sao đánh tôi chẳng một chút nương tay?
Dis-moi, qui es-tu,
pourquoi me frappes-tu,
sans aucune retenue?

Xin hỏi anh là ai, không cho tôi xuống đường để tỏ bày
Dis-moi, qui es-tu,
pourquoi m'interdis-tu
de descendre dans la rue

Tình yêu quê hương này, dân tộc này đã quá nhiều đắng cay?
exprimer mon amour pour ce pays,
pour ce peuple, déjà si meurtris?

Xin hỏi anh ở đâu, ngăn bước tôi chống giặc Tàu ngoại xâm?
Dis-moi, d'où viens-tu,
pourquoi ne me laisses-tu pas
m'opposer à l'envahisseur chinois?

Xin hỏi anh ở đâu, sao mắng tôi bằng giọng nói dân tôi?
Dis-moi, d'où viens-tu,
pourquoi m'insultes-tu
dans la langue de mon peuple?

Dân tộc anh ở đâu, sao đang tâm làm tay sai cho Tàu?
Où se trouve ton peuple?
Comment peux-tu être à la solde des Chinois?

Để ngàn sau ghi dấu bàn tay nào nhuộm đầy máu đồng bào.
Et laisser à tout jamais
la trace de tes mains souillées
du sang de ton propre peuple?

Tôi không thể ngồi yên, khi nước Việt-Nam đang ngả nghiêng.
Je ne peux rester les bras croisés,
quand mon pays est en train de vaciller.

Dân tộc tôi sắp phải đắm chìm
Mon peuple dans l'abîme va devoir sombrer

Một ngàn năm hay triền miên tăm tối.
pour mille ans, ou pour l'éternité.

Tôi không thể ngồi yên, để đời sau cháu con tôi làm người,
Je ne peux rester les bras croisés,
et laisser mes enfants grandir dans un futur

Cội nguồn ở đâu, khi thế giới này đã không còn Việt-Nam.
où leurs racines ils ne retrouveront plus,
car de ce monde le Viet-Nam aura disparu.