Chơi chữ, nói lái và những vần thơ bất hủ trong văn chương Việt Nam.

[Le Thi]

Cuộc bút chiến của hai vị PvT và TTT trong chương trình học thời trung học , dạy tôi quan tâm đến tình hình đất nước thời bấy giờ , dạy tôi ghét kẻ đang đô hộ đất nước tôi ...
Tới bây giờ tôi còn nhớ lời giảng của giáo sư về các bài thơ đối đáp của hai vị PvT và TTT ( 1951-1952 ) , lúc đó Pháp thực sự quyết định trả độc lập cho VN nên chương trình giáo dục cả nước , có cả tự do bài bác chế độ thực dân Pháp , tiếng Pháp xếp vào loại tiếng ngoại ...
Bây giờ còn trách cs kém văn hoá , nhân bản thì ... chưa hiểu nhiều về cs .
Thực tế , trên thế giới , trong bao nhiêu năm nay , chứng minh rằng cs trước khi cướp được chính quyền thì dối trá mị dân , nhưng khi cướp được chính quyền thì giết người , giết như thế nào cho dân sợ , họ có kế hoạch giết hàng lớp người , giết người vô tội , giết người có cảm tình với quần chúng , giết cả người hổ trợ họ khi họ còn yếu thế , cốt cho mọi người nhận thức rằng ai củng có thể bị giết .
Có thế thì sự sợ hải mới to và lâu dài .

[dqtran]

Không nhầm lẫn đâu bác. Tôn thọ Tường làm tay sai cho Pháp. Nguyên văn Tường lại ghét Pháp và bị quân Pháp đì, bỏ tù.

Vâng, bởi vậy tôi viết là rất có thể bác nhầm, chứ tôi không xác quyết là bác nhầm. Nhấn mạnh để cho minh bạch vậy mà.

[ForexNews]

Ai công hầu, ai khanh tướng, trong trần ai, ai dễ biết ai.[/B]

Ngô Thì Nhiệm ứng đối rằng thì là:

Thế chiến quốc, thế xuân thu, gặp thời thế, thế thời phải thế.

Hai câu thơ tuyệt tác này đi vào văn học sử. Bây giờ hai câu thơ này vẫn còn phổ biến khắp nơi.

Sau này ở SG chỉ có con đường Ngô thời Nhiệm, nhưng không có con đường Đặng trần Thường.. Có lẽ hành vi tệ bạc này Đặng trần Thường không xứng đáng để đăt tên đường chăng?

[Le Thi]

Xin sửa sai :
... " người có cảm tình của quần chúng "
Cám ơn các bạn thứ lổi .

[ForexNews]

55.. Nao nao dòng nước uốn quanh,
Dịp cầu nho nhỏ cuối ghềnh bắc ngang.
Sè sè nấm đất bên đàng,
Dàu dàu ngọn cỏ nửa vàng nửa xanh.
Rằng: Sao trong tiết thanh minh,
60.. Mà đây hương khói vắng tanh thế mà?
Vương Quan mới dẫn gần xa:
Đạm Tiên nàng ấy xưa là ca nhi.
Nổi danh tài sắc một thì,
Xôn xao ngoài cửa hiếm gì yến anh.
65.. Kiếp hồng nhan có mong manh,
Nửa chừng xuân thoắt gãy cành thiên hương.
Có người khách ở viễn phương,
Xa nghe cũng nức tiếng nàng tìm chơi.
Thuyền tình vừa ghé tới nơi,
70.. Thì đà trâm gẫy bình rơi bao giờ.

Tiết Thanh Minh, hội Đạp Thanh, chị em Kiều đi tảo mộ...
Khi ấy học trung học, thày giảng tới đoạn chị em Kiều du xuân...có thằng bạn lơ đãng, táy máy không để ý nghe lời thày giảng. Bất thình lình thày hỏi : em kia "sè sè nấm đất bên đường, dàu dàu ngọn cỏ nửa vàng nửa xanh"...có ý nghiã gì? Dạ thưa thày cô Kiều cảm thấy buồn đái. Khi tới gò đất bên đường thị tụt quần đái sè sè làm cho cỏ cây héo uá!!! Cả lớp cuời thoải mái, thày giáo chịu không nổi cũng phải phì cười.

Cho đến hôm nay nhiều người vẫn còn tường rằng nàng Kiếu đái đường. Có người lại hỏi rằng nếu không phải sè sè là đái sè sè thì cụ Nguyễn Du phải xài chữ lè tè mới đúng (thấp lè tè). Các bác nghĩ sao? Tôi xin trả lời sau.

[Nguyen Hung Kiet]

Dưới Cầu Nước Chảy Trong Veo

Trên Cầu Kim Trọng Ôm Eo Thuý Kiều

....

[dqtran]

Ai công hầu, ai khanh tướng, trong trần ai, ai dễ biết ai.

Ngô Thì Nhiệm ứng đối rằng thì là:

Thế chiến quốc, thế xuân thu, gặp thời thế, thế thời phải thế.

Hai câu thơ tuyệt tác này đi vào văn học sử. Bây giờ hai câu thơ này vẫn còn phổ biến khắp nơi.

Yeah! Hai câu này ứng dụng vào thời bây giờ cũng vẫn còn rất có ý nghĩa!
Đúng là "gặp thời thế thế thời phải thế".
Bởi vậy, ông Đặng Dung đã có bài thơ Thuật Hoài như sau:

Thuật Hoài

Thế sự du du nại lão hà
Vô cùng thiên địa nhập hàm ca
Thời lai đồ điếu thành công dị
Vận khứ anh hùng ẩm hận đa
Trí chúa hữu hoài phù địa trục
Tẩy binh vô lộ vãn thiên hà
Quốc thù vị báo đầu tiên bạch
Kỷ độ Long Tuyền đới nguyệt ma

Đặng Dung

Hai câu 3-4, dịch thoát ý:
Gặp thời thằng thiến heo cũng lên làm tổng bí thư
Vận mạt anh hùng đành ngậm đắng nuốt cay

Thời thế mà!

[dqtran]

Đây là thread giải trí (xả stress), xin phép bác ForexNews (chủ thread) cho tôi nói chuyện vui cho đỡ tẻ nhạt nhé.

Chuyện rằng, ở một vùng quê nọ đang lúc giữa trưa hè oi bức. Anh nông phu làm việc ngoài đồng vắng vẻ không có bóng người, anh liền đến bên bờ ao. Nhìn quanh ngó quẩn không thấy ai anh liền cởi hết quần áo nhảy xuống ao tắm một phát cho nó mát.
Đang kỳ cọ, lặn ngụp thoải mái, bỗng có chị kia chạy hớt ha hớt hải la lên: "Tôi bị sẩy con heo. Con heo con mới mua về nó sút dây chạy từ nhà đến đây tôi rượt theo muốn hụt hơi. Anh đang đứng dưới ao xin giúp tôi bắt con heo lại tôi cám ơn lắm lắm".
Anh nông phu nói: "Chị thông cảm, tôi đang tắm, không thể giúp gì cho chị được, tiếc quá".
Chị mất heo: Thì anh leo lên bờ rượt con heo bắt lại giúp tôi, tôi cám ơn.
Anh nông phu: Nhưng tôi đang tắm truồng nên không lên bờ được.
Chị mất heo: Thì anh mặc quần vào leo lên bờ.
Anh nông phu: Quần áo tôi để ở xa lắm, không lấy được.
Chị mất heo: Thì anh lấy tay bụm lại, ráng giúp dùm tôi mà.
Anh nông phu liền lấy một tay bụm lại, lên bờ rượt bắt được con heo. Nhưng một tay bụm một tay trói con heo lại không được, con heo sắp vuột ra chạy nữa.
Anh nông phu: Chị trói con heo đi, tôi một tay không trói được.
Chị mất heo: Vậy để tôi bụm dùm anh, anh trói con heo giúp tôi, tôi yếu đuối trói không chặt, e nó lại sút dây chạy nữa.
Anh nông phu: Ờ thôi vậy cũng được.
Trói con heo xong, chị mất heo buông tay ra, nói: Ái chà, phải chi tôi nuôi con heo mau lớn như vầy đỡ quá!

[Vân Nương]

yeah, tuyệt vời. Chung tử Kỳ lại có Cao bá Nha. Nếu thread này càng lúc càng hay thì làm giàu thêm kho tàng văn hoá cho người mộ điệu.

Bá Nha - Tử Kỳ
Friday 17-11- 2007, 02:52:48

Tử Kỳ di hận thân tiên khứ
Bá Nha xuất cầm tạ tri âm


Bá Nha và Tử Kỳ là hai người bạn tri âm thời Xuân Thu Chiến Quốc. Sách Lã Thị Xuân Thu có chép: “Bá Nha gảy đàn, Tử Kỳ ở ngoài nghe trộm”. Tử Kỳ còn khen tiếng đàn của Bá Nha lúc thì “nguy nguy hồ chí tại cao sơn", lúc thì "dương dương hồ chí tại lưu thủy”.

Bá Nha, họ Du tên Thụy, là người nước Sở, nhưng làm quan Thượng Ðại Phu nước Tấn Bá Nha nổi tiếng là một khách phong lưu văn mặc, lại có ngón đàn tuyệt diệu nhất đời và không bao giờ rời cây Dao cầm yêu quý của mình.

Tử Kỳ, họ Chung tên Huy, là một danh sĩ ẩn dật làm nghề đốn củi để báo hiếu cha mẹ tuổi già nua, nhà tại Tập Hiền Thôn, gần núi Mã Yên, ở cửa sông Hán Dương.

còn tiếp khi thuận tiện

[ForexNews]

Ai công hầu, ai khanh tướng, trong trần ai, ai dễ biết ai.[/B]

Ngô Thì Nhiệm ứng đối rằng thì là:

Thế chiến quốc, thế xuân thu, gặp thời thế, thế thời phải thế.

Hai câu thơ tuyệt tác này đi vào văn học sử. Bây giờ hai câu thơ này vẫn còn phổ biến khắp nơi.

Người đời thường nói mát, nói miả mai, nói bóng gió ông Kỳ, Phạm Duy, và các sĩ quan cao cấp ngày xưa giờ đây đi bưng bô, nâng bi, gọi giặc làm cha : Ai công hầu, ai khanh tướng, trong trần ai, ai dễ biết ai?


Họ thường đáp đại khái rằng: Thế chiến quốc, thế xuân thu, gặp thời thế, thế thời phải thế, để chạy tội hèn nhát cuả mình. Những loại người vô liêm sỉ thường vịn vào câu thơ này như một lá buà che thân cho bớt nhục nhã