Ai sẽ là người dẫn dắt nước Mỹ trong 4 năm tới?
Không thể quay lại’
Ở Ohio, Bruce Springsteen và Jay-Z đã hâm nóng đám đông trước khi Obama xuất hiện.
“Trong tôi vẫn còn rất nhiều tinh thần chiến đấu và tôi hy vọng các bạn cũng vậy,” ông nói trước các ủng hộ viên với giọng đã khàn đi sau một chiến dịch tranh cử gần như không nghỉ.
“Các vị ngồi cao ở Washington không cần một người đại diện cho lý trưởng của họ nữa. Họ đã luôn sẵn có chỗ ngồi. Người cần là những người mà tôi đọc thư của họ mỗi ngày,” ông nói.
"Chúng ta đã đi đến mức không còn có thể quay lại. Chúng ta đã đi xa đến mức không thể để con tim chúng ta khô héo."
Barack Obama, ứng viên Dân chủ
“Chúng ta đã đi đến mức không còn có thể quay lại. Chúng ta đã đi xa đến mức không thể để con tim chúng ta khô héo,” ông nói thêm.
Ba mươi triệu cử tri Mỹ đã đi bầu cử sớm trên khắp 34 tiểu bang. Trong cuộc bầu cử hồi năm 2008, 130 triệu người dân Mỹ đã đi bỏ phiếu sớm.
Với kết quả lần này được dự đoán sẽ là cách biệt hết sức mong manh nên cả hai phe đều đã chuẩn bị đội ngũ luật sư cho mình để sẵn sàng kiện tụng.
Theo ước tính trung bình của BBC từ các cuộc vấn ý trên toàn quốc thì ông Obama bước vào ngày bầu cử với cách biệt một điểm với tỷ lệ ủng hộ là 49% so với 48% của ông Romney.
Bên cạnh bầu cử tổng thống mới, cử tri Mỹ cũng sẽ bầu lại toàn bộ Hạ viện và một phần ba Thượng viện.
Phe Cộng hòa được dự đoán là sẽ tiếp tục nắm giữ Hạ viện trong khi phe Dân chủ sẽ tiếp tục kiểm soát Thượng viện.
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worl..._pitches.shtml
Reply With Quote
Originally Posted by Hoàng Nguyên
Bookmarks