Hai người Việt khiếu nại TP San Jose hiếp đáp và kỳ thị trong lúc tiến hành thủ tục điều tra.
Wednesday, 05 December 2012
San Jose (TH) – Trong một bản Thông Cáo Báo Chí từ văn pḥng Luật Sư Nguyễn Tâm phổ biến chiều Thứ Hai, Ngày 3 Tháng 12, 2012, hai cư dân gốc Việt là Kỹ Sư Nguyễn-Tấn Thọ và Nhà Báo Huỳnh Lương Thiện khiếu nại rằng thành phố San Jose đă tỏ ra kỳ thị và ức hiếp họ khi Ủy Ban Bầu Cử đă mở một cuộc điều tra, nhưng không theo đúng thủ tục hành chánh và luật định.
Theo lời của LS Nguyễn Tâm, đại diện cho hai ông Nguyễn-Tấn Thọ và Huỳnh Lương Thiện, th́ Ủy Ban Bầu Cử (Elections Commission) đă thuê tổ hợp Luật Sư Hanson Bridgett tại San Francisco để điều tra về một số người ủng hộ cho LS Jimmy Nguyễn, cựu Ứng Cử Viên chức vụ Nghị Viên Khu Vực 8, TP San Jose. Với bằng chứng mà LS Tâm đă trưng dẫn, th́ TP San Jose đă không theo đúng thủ tục hành chánh, và vi phạm luật lệ trong việc điều tra nầy. Thêm nữa, qua tiến tŕnh t́m hiểu về cuộc điều tra, LS Tâm phát biểu rằng thân chủ của ông đă bị điều tra một cách thiên vị, ác ư, vô căn cớ, và có ư đồ mờ ám.
Qua trao đổi với Kỹ Sư Nguyễn Tấn Thọ và Nhà Báo Huỳnh Lương Thiện, sự việc diễn tiến như sau: Sáng ngày 15/11/2012 vừa qua, LS Steven D. Miller đă gọi điện thoại đến KS Thọ cho biết ông (LS Miller) là người đại diện cho Ủy Ban Bầu Cử Thành Phố San Jose đang điều tra những hoạt động liên quan tới việc vận động tranh cử của LS Jimmy Nguyễn. KS Thọ yêu cầu liên lạc qua email và cho biết cụ thể những yêu cầu. Cùng ngày, LS Miller đă gởi thư email nói rơ ư định điều tra bằng cách phỏng vấn trực tiếp và nếu muốn xác nhận trách nhiệm của tổ hợp LS Hanson Bridgett mà ông ta là đại diên, th́ yêu cầu gọi cho ông Dennis Hawkin, Chánh Lục Sự Thành Phố để biết. Thư trả lời của KS Thọ đă yêu cầu LS Miller cho biết cụ thể ai là người khiếu tố và chi tiết cụ thể những khiếu tố ǵ, cũng như khẳng định việc không cần thiết phải gọi đến Chánh Lục Sự Dennis Hawkin để xác nhận, chỉ cần LS Miller trưng ra bản Hợp Đồng giữa Tổ Hợp của ông và Ủy Ban Bầu Cử của Hội Đồng Thành Phố là đủ để xác nhận tư cách điều tra ấy. Do KS Thọ hỏi ngược lại LS Miller rằng vụ điều tra nầy dựa vào thủ tục và thẩm quyền nào, th́ ngày hôm sau 16/11/2012, bà LS Joan L Cassman, đồng sự của LS Miller gởi thư email để điều tra 6 vấn đề và trưng dẫn một đơn Khiếu Tố đứng tên ông Dennis Hawkins, là Chánh Lục Sự (City Clerk) của TP San Jose.
Cùng ngày hôm ấy, Nhà Báo Huỳnh Lương Thiện cũng nhận email của LS Joan L. Cassman gởi ra một đơn Khiếu Tố tương tự và một thư yêu cầu điều tra bằng phỏng vấn trực tiếp về vai tṛ và những hoạt động của Nhà Báo Huỳnh Lương Thiện trong cuộc vận động tranh cử cho LS Jimmy Nguyễn. Một chi tiết nhỏ để thấy sự thiếu tôn trọng là HỌ và chữ LÓT của nhà báo bị viết sai một cách cẩu thả và lờ mờ.
Nhưng đơn Khiếu Tố nầy lại đề ngày 16/11/2012, tức là 1 ngày sau khi cuộc điều tra đă bắt đầu. Thêm nữa, trong mẫu đơn Khiếu Tố, có khoản ghi rơ người đứng đơn khiếu tố phải kư tên thề không được khai man (sign under the penalty of perjury), th́ tờ đơn nầy không có ai kư tên cả. Cuối cùng, và quan trọng nhất, là trong đơn khiếu tố này lại không ghi rơ khiếu tố v́ lư do ǵ và dựa trên dữ kiện nào.
LS Nguyễn Tâm dựa theo điều số 12.04.080 của Luật Bầu Cử thuộc Thành Phố San Jose, trong đó có ghi rơ là cuộc điều tra chỉ được bắt đầu khi đơn khiếu tố có ghi rơ điều khiếu tố, và phải được dựa trên dữ kiện cụ thể để làm chứng liệu. Nhưng tuyệt nhiên đơn Khiếu Tố của ông Dennis Hawkins (cứ xem là đúng tên) không hề ghi ra bất cứ điều ǵ sai trái hay đáng điều tra đối với cá nhân hai ông Nguyễn Tấn Thọ và Huỳnh Lương Thiện.
Được biết trước đây, KS Nguyễn-Tấn Thọ và NB Huỳnh Lương Thiện, là những thiện nguyện viên cho LS Jimmy Nguyễn, Ứng Cử Viên Khu Vực 8 Hội Đồng Thành Phố San Jose.
Đại diện cho hai ông Nguyễn-Tấn Thọ và Huỳnh Lương Thiện, LS Nguyễn Tâm đă bày tỏ thiện chí và trả lời đầy đủ các câu hỏi qua thư email của hai LS. Steven D. Miller và LS Joan L. Cassman một cách minh bạch, kèm theo các tài liệu chứng từ. Nhưng hai vị luật sư này không chịu ngừng ở đó. Họ vẫn tiếp tục cuộc điều tra và đ̣i hỏi hai ông Thọ & Thiện phải đến tham dự buổi họp mà không hề có một thẩm quyền chính đáng nào cả.
V́ thế, vào ngày Thứ Hai, 3/12/2012, ông LS Steven D. Miller cùng với bà LS Joan L. Cassman đă gặp gỡ KS Nguyễn-Tấn Thọ và Nhà Báo Huỳnh Lương Thiện cùng với LS Nguyễn Tâm tại văn pḥng Lục Sự Thành Phố San Jose. Qua Luật Sư Nguyễn Tâm đại diện, hai ông đă gửi lá thư phản đối động cơ bất chánh của cuộc điều tra, và ngược lại, yêu cầu Thành Phố San Jose mở một cuộc điều tra khác để t́m hiểu ngược lại vụ điều tra phi pháp nầy.
Sau cuộc điều tra thất bại vào ngày Thứ Hai 3/12/2012 vừa qua, hai Luật Sư Miller và Cassman đă hăm dọa là sẽ dùng quyền triệu tập để yêu cầu hai ông Thọ và Thiện ra trước một Ủy Ban Điều Tra của Thành Phố San Jose.
Điều đó càng chứng tỏ sự lạm quyền, kỳ thị, và bức hiếp của hai vị Luật Sư người Mỹ nói trên, cũng như của Chánh Lục Sự Thành Phố San Jose đối với hai công dân người Mỹ gốc Việt là Nguyễn-Tấn Thọ và Huỳnh Lương Thiện.
Ngay sau buổi họp, LS Nguyễn Tâm đă viết thư khiếu nại về vụ điều tra mờ ám nầy, và gửi cho các cơ quan chính quyền quan hệ, báo chí truyền thông Hoa kỳ và Việt Nam, và các nghị viên thành phố để tiện theo dơi.
Lê B́nh (tổng hợp)
http://www.baocalitoday.com/
Law Offices
TAM NGUYEN
& ASSOCIATES
545 E Saint John St
SanJose, CA 95112
Tel : (408) 993-1551
Fax : (408) 9093-0527
San Jose, Ngày 3 Tháng 12, 2012
THÔNG CÁO BÁO CHÍ
(Phổ Biến Tức Th́)
Liên Lạc: LS Nguyễn Tâm
Cell: 408-876-8766
LỤC SỰ THÀNH PHỐ SAN JOSE ĐĂ HIẾP ĐÁP VÀ KỲ THỊ NGƯỜI MỸ GỐC VIỆT
Hai công dân người Mỹ gốc Việt đă khiếu nại rằng họ bị bức hiếp bởi ông Dennis D. Hawkins, người đă lạm
dụng quyền lực của ḿnh qua Ủy Ban Bầu Cử của Thành Phố.
Ông Nguyễn-Tấn Thọ và ông Huỳnh Lương Thiện, trước đây là thiện nguyện viên cho LS Jimmy Nguyễn, Ứng
Cử Viên Khu Vực 8 Hội Đồng Thành Phố San Jose, đă khiếu nại rằng ông Dennis Hawkins đă lạm dụng quyền
hạn của Ủy Ban Bầu Cử trong việc cho mở một cuộc điều tra nhằm mục đích làm vui ḷng bà Rose Herrera sau
một cuộc tranh cử gay gắt giữa bà ấy với đối thủ Jimmy Nguyễn.
Vào Ngày 15 Tháng 11, 2012 vừa qua, LS Steven Miller và LS Joan Cassman của tổ hợp LS Hanson Briggett
(SFO), đă mở một cuộc điều tra với hai ông Nguyễn-Tấn Thọ và Huỳnh Lương Thiện mà không hề cho biết rơ
lư do cũng như chi tiết cuộc điều tra chiếu theo sự đ̣i hỏi của bộ luật thành phố, điều khoản 12.04.080, v.v..
Khi ông Thọ khiếu nại về sự vô cớ nầy, LS Steven Miller lại tŕnh ra một tờ khiếu nại của ông Dennis Hawkins,
nhưng tờ khiếu nại nầy lại đề sau đó 1 ngày, tức là Ngày 16 Tháng 11, 2012. Ông Lục Sự Dennis Hawkins lại
không kư tên vào tờ đơn khiếu nại đó theo luật pháp đ̣i hỏi. Quan trọng hơn nữa, đơn khiếu nại của ông Dennis
Hawkins không hề ghi rơ các chi tiết cụ thể để làm căn bản cho cuộc điều tra theo sự đ̣i hỏi của luật định.
Tuy vậy, hai ông Thọ và Thiện đă bày tỏ thiện chí và trả lời đầy đủ các câu hỏi qua thư email của hai LS.
Steven Miller và LS. Joan Cassman một cách minh bạch, kèm theo các tài liệu chứng từ. Nhưng hai Luật Sư
này không chịu chấm dứt ở đó. Họ vẫn tiếp tục cuộc điều tra và đ̣i hỏi hai ông Thọ & Thiện phải đến tham dự
buổi họp mà không hề có một thẩm quyền chính đáng nào cả.
V́ thế, vào ngày Thứ Hai, 3 Tháng 12, 2012, ông LS Miller cùng với bà LS Joan Cassman đă gặp gỡ hai ông
Thọ và Thiện tại văn pḥng Lục Sự Thành Phố San Jose. Qua Luật Sư Nguyễn Tâm đại diện, hai ông đă gửi lá
thư phản đối động cơ bất chánh của cuộc điều tra nầy, và ngược lại, yêu cầu Thành Phố San Jose mở một cuộc
điều tra khác để t́m hiểu ngược lại vụ điều tra phi pháp nầy.
Sau cuộc điều tra thất bại vào ngày Thứ Hai 3 Tháng 12, 2012 vừa qua, hai Luật Sư này đă hăm dọa là sẽ dùng
quyền triệu tập để yêu cầu hai ông Thọ và Thiện ra trước một Ủy Ban Điều Tra của Thành Phố San Jose.
Điều đó càng chứng tỏ sự lạm quyền, kỳ thị, và bức hiếp của văn pḥng Lục Sự Thành Phố San Jose đối với hai
công dân người Mỹ gốc Việt Nguyễn-Tấn Thọ và Huỳnh Lương Thiện.
Chúng tôi xin công bố cho quư đồng hương được rơ.
Trân trọng,
LS Nguyễn Tâm
-Tài liệu đính kèm
--------------------------------------------------------------------------
VIETNAMESE-AMERICANS FEEL HARASSED AND DISCRIMINATED
BY SAN JOSE CITY CLERK
Two Vietnamese-Americans feel that they are unfairly persecuted by Mr.
Dennis D. Hawkins by abusing his power through the San Jose Elections
Committee.
Mr. Tho NguyenTan and Mr. Thien Luong Huynh, past volunteers of former
district-8-council-candidate Jimmy Nguyen, complain that Mr. Hawkins had
abused the power of the Elections Commission and launched an investigation
against them in favor of Councilwoman Rose Herrera after a bitter campaign
against her former foe Jimmy Nguyen.
On November 15, 2012, Mr. Steven Miller of the law office of Hanson
Brigett (SFO) launched and investigations against NguyenTan and Huynh
without giving specific facts as required by the SJMC section 12.04.080 et
seq.
When NguyenTan objected, Mr. Miller provided a post-dated complaint form
filed by Mr. Hawkins one day later, on November 16, 2012. But the San Jose
City Clerk did NOT sign the Complaint under the penalty of perjury as
required by the law. More importantly, the complaint failed to provide any
factual basis for the complaint as required by the code.
Mr. NguyenTan and Mr. Huynh nevertheless complied and made full responses
in writing together with documentations in response to Mr. Miller’s
inquiry. But he did not stop there. He went on and demanded an in-person
meeting against the two individuals despites without having proper
authority to do so.
On Monday, December 3, 2012, Mr. Miller and his partner Joan Cassman met
with the two gentlemen at San Jose City Clerk’s office. The two men,
through counsel, wrote a protest letter questioning the motive of the
action, and request a full in investigation in this oppresive matter.
After the failed invstigative attempt at the Dec. 3, 2012 meeting, the two
attorneys threatened to use the subpoena power to summons the NguyenTan
and Huynh to a commission hearing.
# # #
-Attachments
http://xa.yimg.com/kq/groups/2197329...252/name/Press
Reply With Quote
Bookmarks