- Giáp thân = " Body Armour" .
Anh Tám trưởng làng đă dùng google để dịch sang tiếng anh : " giáp = áo giáp => Armour " và " thân = thân thể => body ".
- "Giáp thân " có nghĩa là Năm con khỉ , mà trở thành " áo giáp chống đạn toàn thân " ,
- " Cây gạo đại thụ" = "Plant rice university acceptance " .
Cây = plant.
gạo= rice
đại = đại hoc = University
thụ= thu nhận = Acceptance.
Đọc rồi cấm cười ...
Last edited by tui xạo; 10-04-2013 at 10:09 AM.
Ô, vui quá hén!
Anh Tám trưởng làng con khỉ họ: trưởng làng nàm ǵ có được danh dự lày!
Chắc phải cỡ tiếng xĩ đại tá ngu toàn tập đời đời nhớ ơn chệt gook ngang hàng Quốc Hạnh 30/4 cơ!
Nhưng mà thật sự Giáp Thân phải dịch sao cho phải?
Đồng chí pheng thân mến của chúng dạy rằng: 30/4 là Ngày Quốc Hạnh
Originally Posted by tui xạo
- Giáp thân = " Body Armour" .
Anh Tám trưởng làng đă dùng google để dịch sang tiếng anh : " giáp = áo giáp => Armour " và " thân = thân thể => body ".
- "Giáp thân " có nghĩa là Năm con khỉ , mà trở thành " áo giáp chống đạn toàn thân " ,
- " Cây gạo đại thụ" = "Plant rice university acceptance " .
Cây = plant.
gạo= rice
đại = đại hoc = University
thụ= thu nhận = Acceptance.
Đọc rồi cấm cười ...
- Trước tiên hăy để ư rằng năm âm lịch bao gồm 2 thành phần là Thiên Can (gọi tắt là Can) và Địa Chi (gọi tắt là Chi):
Thiên Can gồm 10 Can sau: Giáp, Ất, Bính, Đinh, Mậu, Kỷ, Canh, Tân, Nhâm, Quư.
C̣n Địa Chi gồm có 12 Chi sau: Tí, Sửu, Dần, Măo, Th́n, Tị, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất, Hợi.
Ví dụ năm 2005 là Ất Dậu th́ Ất là Thiên Can c̣n Dậu là Địa Chi.
Ta hăy đánh số thứ tự Can và Chi từ 0 đến 9 và từ 0 đến 11 để tiện tra cứu.
Năm âm lịch được tuần hoàn theo Can và Chi như trên, tức là cứ 10 năm th́ Can lặp lại và cứ 12 năm th́ Chi lặp lại. Như vậy sau 60 năm th́ cả Can và Chi lặp lại, tức là tên năm âm lịch được lặp lại. Các bạn hăy chú ư rằng 60 là bội chung nhỏ nhất của 10 và 12.
Ví dụ năm 2005 là Ất Dậu th́ sau 60 năm nữa tức 2065 cũng là năm Ất Dậu.
http://diendantoanhoc.net/forum/inde...-l%E1%BB%8Bch/
Lời bàn : Không thấy rơ bia của cây gạo đề rơ ràng 1284 tức là năm giáp thân , dịch sang tiếng anh là ..." year 1284 " Monkey year .
Đi theo viện trưởng viện se lông bao lâu nay , mà sức học vẫn như cũ là sao ???
Chính v́ toán học bị giới hạn 60 năm quay về chỗ cũ .
Nên ngày xưa khi một vua chết đi , vua mới lên ngôi , lấy hiệu khác . Th́ lịch được tính lại bắt đầu con số 1 .( Không có liên tục như lịch tây phương ) .
Thí dụ : Lê lợi năm thứ nhất năm đinh tỵ , Gia long năm thứ năm năm định tỵ , v..v...
Như vậy tuy năm đinh tỵ , nhưng khoảng cách 2 vua , khoảng trên dưới ngàn năm
Darling Viện Trưởng của Jackie h́nh như có cẩn trọng hơn h́ h́ h́ h́ Tốt đó hen hi hi hi
Th́ cũng biết Giáp là hết một ṿng 60 năm. Nhưng như vậy có nghĩa là: 5 * 12 = 60 không?
Cậy giữa Thiên Can (số 10), số 5, và số 12 (trong 12 con giáp) có sự liên quan ǵ không?
Ư Jackie muốn nói là: chữa Giáp có nghĩa là 12 hay 10?
Thằng đồng chí Quốc Hạnh 30/4 óc dâm computer năm tầng nào đó mà phân tích được nhưng trong post này th́ chết cha thằng chó đẻ Hồ Chó Minh lâu rồi!!
Đồng chí pheng thân mến của chúng dạy rằng: 30/4 là Ngày Quốc Hạnh
1 ) Khá khen cho jackie nh́n ra cái sai của cách tính trên đường link : thật ra nó phải là : 10 x 12 = 120 năm , mới trở lại giáp ṿng , chứ không phải 60 năm . ( đó là hai con số xuất hiện cùng lúc , theo toán học là " mutually inclusive " , nên nhân với nhau.
Chứng tỏ ngày xưa không ngu : họ tính theo đời người có thể thọ hơn 100 tuổi ; nếu xài thiên can nhỏ hơn 10 , sẽ không bao trùm được hết đời người , cho nên phải bịa ra các tên : Ất , đinh , mậu , kỷ , hành , tỏi ...con mẹ ǵ nữa cũng được ...sao cho đủ 10 . he he he .
Lỡ vua nào sống hơn 100 tuổi nhờ Viagra ( hay tiêm tế bào gốc hút từ mỡ bụng ) , mà thiên can chỉ có 7 x 12 = 84 năm . Vua sẽ cho chém đầu thằng làm lịch , v́ trù ẻo mệnh vua chấm dứt quá sớm .
2) THứ hai : sự thiếu sót của cái bảng viết thiếu là : cây trồng năm Giáp Thân , nhưng đời vua nào ???.
- Nếu xài lịch tây : 1289 , th́ OK v́ số năm đếm rơ rồi .
- Nhưng nếu viết lịch ta th́ phải viết : Lê Lợi năm thứ ba mươi , năm giáp thân
Last edited by tui xạo; 10-04-2013 at 11:47 AM.
Viagra: thời đó chưa có. Phải qua Ấn độ mua nấm đỏ.
Túm lại mà kết: chữ Giáp (Giáp Dần: tuổi của Jackie đó nhen) dịch sang tiếng Tây rất khó hi hi hi
Đồng chí pheng thân mến của chúng dạy rằng: 30/4 là Ngày Quốc Hạnh
Giáp dần = come near a big cat
"Belive" hi hi hi Công dân của Nữ Thủ Tướng Bốc Lửa Hỏa Diệm Sơn cũng chẳng hơn ǵ cháu ngoan thằng chó Hồ.
Nói chung chữ Giáp (Giáp Dân) rất khó dịch sang tiếng Anh hi hi hi hi Multi-lingual tiếng Anh tiếng Việt tiếng Miên tiếng Lào tiếng Gook nhiển bân như Jackie dịch c̣n hổng được huống chi ai hi hi
Đồng chí pheng thân mến của chúng dạy rằng: 30/4 là Ngày Quốc Hạnh
Giáp dần = come near a big cat
Giáp = thuộc bộ chữ tiểu , có nghĩa là gần . Dịch sang tiếng anh là " near "
Giáp = thuộc bộ chữ đại , có nghĩa thuộc thiên can năm tháng , Giáp dần = 1972 ,
dịch sang tiếng anh là " year 1972 "
Thí dụ năm nay là năm Đinh tỵ hay 2013 .
- tiếng việt , âm chữ Nôm phải viết là : Trọng Lú năm thứ hai , năm Đinh tỵ ( Nếu coi Trọng Lú đang là vua của xứ mù ) .
- tiếng tây là : năm 2013 .
- Tiếng ta lai là : Đinh tỵ năm 2013 .
==================== ====
1972 là năm mùa hè đỏ lửa
1972 = năm con chuột!
1974 = Giáp Dần.
Giáp Đại (hổng phải Dơ Giáp) có nghĩa là "completed a cycle", "full cycle". Mà cycle có nghĩa là chạy ṿng ṿng.
Mà ṿng là 360 độ. Mà 360 độ là round.
Nên phải dịch là "Year of the Round Monkey 9999"; Round là fat, nên c̣n thể dịch là "Year of the Fat Monkey".
Nh́n thằng Trọng thằng Dũng thằng Quốc Hạnh 30/04 hay bất cứ thằng trong chúng nó cũng là Fat Monkey cả.
Đồng chí pheng thân mến của chúng dạy rằng: 30/4 là Ngày Quốc Hạnh
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Posting Permissions
Reply With Quote
Bookmarks